Târık 86/10
Sayfa 590 · Tefsir bölümü 9–10
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍؕ
Diyanet meali
(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
Kur'an Yolu Meali
O gün bütün sırlar ortaya dökülecek; artık insanın ne bir gücü vardır ne de yardımcısı.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
İşte o zaman, insan ne kadar çaresiz olduğunu anlayacak ve ne kendisini kurtaracak bir gücü olacak, ne de elinden tutacak bir yardımcısı!
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 9–10. âyetler için birlikte yazmıştır.
“Sırlar”dan maksat kişinin özel defterine kaydedilmiş olan amelleri, “sırların ortaya döküleceği gün” ise kıyamet günüdür (bk. Şevkânî, V, 489). 9. âyet kıyamet gününde insanların inançları, niyetleri, sırları ve bütünüyle yapıp ettiklerinin ortaya çıkacağını ve bunlardan Allah’ın huzurunda sorgulanacağını; 10. âyet ise âhirette insanın kendisini Allah’ın hükmettiği cezaya karşı koruyacak bir gücü ve yardımcısının bulunmayacağını ifade etmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt :5 Sayfa: 598
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.