Âl-i İmrân 3/108
Sayfa 62 · Tefsir bölümü 108–109
تِلْكَ اٰیَاتُ اللّٰهِ نَتْلُوهَا عَلَیْكَ بِالْحَقِّؕ وَمَا اللّٰهُ یُرٖیدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمٖینَ
Diyanet meali
İşte bunlar Allah'ın, sana hak olarak okuduğumuz âyetlerdir. Allah, âlemlere hiç zulüm etmek istemez.
Kur'an Yolu Meali
İşte bunlar Allah’ın âyetleridir. Bunları sana gerçek olarak okumaktayız. Allah hiçbir varlığa zulmedilmesini istemez.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Ey Peygamber! İşte bunlar, Allah’ın ayetleridir. Onları sana hakîkati açıkça ortaya koymak üzere hak ile, yani hak ve hakîkat anlaşılsın ve yaşansın diye, gerçeğin ta kendisi olarak bildiriyor ve böylece, başlarına gelecek azâba karşı insanlığı uyarıyoruz. Çünkü Allah, hiç kimsenin haksızlığa uğratılmasını istemez. Hak, yani insanlığın anlaması ve yaşaması gereken hakikat, tek gerçek şudur: Allahu Teâlâ tek Rab ve İlâh’tır. Ondan başka gerçek rab ve ilah yoktur. Her bir insanın başkasına değil sadece ona kul olması gerekir. Allah, Bütün gökler ve yeryüzünü işte bu gerçeğin anlaşılması ve yaşanması için yaratmıştır. Rasûlullah sallalahu aleyhi ve sellemi peygamber olarak bunun için göndermiştir. Kur’ân’ı bunun için indirmiştir. Bu ayetleri de bütün insanlığa bunun için ulaştırmıştır. Şu hâlde, dünyanın gelip geçici nîmetlerini elde etme uğruna kendinizi ateşe atmayın. Unutmayın ki:
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 108–109. âyetler için birlikte yazmıştır.
Müminlere emir, nehiy ve tavsiyelerde bulunan ve bunların olumlu veya olumsuz yönde uygulanmalarının sonuçlarını bildiren açıklamalar, Allah’ın âyetleri ve delilleridir. Yüce Allah hiçbir varlığa zulmedilmesini istemediği için âhirette hesabını verecekleri şeyleri peygamberleri vasıtasıyla insanlara haber vermiştir. Artık bu delilleri gördükten sonra hâlâ doğru yolda yürümeyip yanlış yollara sapanlara verilecek ceza, Allah’ın bir zulmü değil, kendi yaptıklarının bir sonucu olmaktadır. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nun olduğu gibi, bu dünyadaki sınav sona erdiğinde her şey O’na dönecek, herkes O’nun şaşmaz adaleti önünde yargılanacaktır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Bu âyete atıf yapan tefsirler
Bu âyet, aşağıdaki âyetlerin Diyanet açıklamasında anılır.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ فَاَصْلِحُوا بَیْنَ اَخَوَیْكُمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَࣖ
Mü'minler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki size merhamet edilsin.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.