فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِی الْكَهْفِ سِنٖینَ عَدَدًاۙ
Diyanet meali
Bunun üzerine biz de nice yıllar onların kulaklarını (dış dünyaya) kapattık. (Onları uyuttuk)
Kelime meali
فَضَرَبْنَا
Bunun üzerine biz vurduk
عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ
Kulakları üzerine
فِی الْكَهْفِ
Mağarada
سِنٖینَ عَدَدًا
Nice yıllar
“Onları ... derin bir uykuya daldırdık” diye çevirdiğimiz cümlenin lafzî tercümesi “kulaklarını kapattık” şeklindedir. Bu durum, uyuyan gençlerin anılan süre içinde uyanmamaları için işitme duyularının da çalışmaz hale getirildiğini ifade eder.
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 539
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.