Mü'minûn 23/118
Sayfa 348 · Tefsir bölümü 116–118
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَیْرُ الرَّاحِمٖینَ
Diyanet meali
De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et. Çünkü sen merhamet edenlerin en hayırlısısın!"
Kur'an Yolu Meali
(Resulüm!) De ki: “Bağışla ve acı rabbim! Sen merhametlilerin üstünüsün.”
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
O halde, sen tüm benliğinle Rabb’ine yönelerek de ki: ‘Ey Rabb’im, günahlarımı bağışla, bana rahmet ve merhamet eyle. Doğrusu sen, merhamet edenlerin en hayırlısısın. Gerçek anlamda acıyan, merhamet eden, rahmet sahibi ancak sensin!’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 116–118. âyetler için birlikte yazmıştır.
Bu son âyetler, sûrenin bütünü içinde ele alınan Tanrı’nın birliği ve aşkın kudretiyle âhiret hayatının gerçekliği konularında insanlara uyarılarda bulunmaktadır: Mutlak güç ve iktidar sahibi olan Allah, her bakımdan eşsizdir, yüceler yücesidir; arşın (hükümranlık makamı) ortaksız sahibidir. Bunun aksini benimseyenlerin kesinlikle kanıtları bulunamaz. Buna rağmen inkâra sapanlar kurtuluş imkânını kaybetmişlerdir. Sûrenin son âyeti, bu kadar büyük bir kayıptan koruması için Allah Teâlâ’nın sonsuz bağış ve merhametine sığınmayı telkin etmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.