Kur’an çalışması
7

A'râf

الْاَعْرَافِ

206 âyet iniş 39 cüz 8 sayfa 151

Önceki Sonraki
← Önceki A'râf 126 sayfa 165 · Diyanet tefsir grubu 125-126 Sonraki →

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّٓا اِلَّٓا اَنْ اٰمَنَّا بِاٰیَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَٓاءَتْنَاؕ رَبَّنَٓا اَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمٖینَࣖ

Diyanet meali

"Sen sırf, Rabbimizin âyetleri bize geldiğinde iman ettiğimiz için bize hınç duyuyorsun. Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve müslüman olarak bizim canımızı al."

Kelime meali

وَمَا تَنْقِمُ Ve intikam almı- yorsun
مِنَّٓا Bizden
اِلَّٓا Ancak
اَنْ اٰمَنَّا İman etme- mizden dolayı
بِاٰیَاتِ رَبِّنَا Rabbimiz’in ayetlerine
لَمَّا جَٓاءَتْنَاؕ Bize geldiği zaman
رَبَّنَٓا Ey Rabbimiz!
اَفْرِغْ Yağdır
عَلَیْنَا Bizim üze- rimize
صَبْرًا Sabrı
وَتَوَفَّنَا Ve bizi öldür
مُسْلِمٖینَࣖ Müslümanlar

Diyanet bu metni 125-126 âyetleri için birlikte vermiştir.

Firavun’un, öldürmeye kadar varan ağır tehditleri karşısında, eski sihirbazlar ve yeni müminler, hakikat üzere sebat gösterip inancına bağlı kalarak ölmenin, korkaklık göstererek münafıkça yaşamaktan daha şerefli bir tutum olduğunu cesaretle dile getirdiler ve bütün olacak kötü şeylere karşı metanetle direnmelerini sağlayacak bol sabırlar ihsan etmesi için Cenâb-ı Hakk’a niyazda bulundular. Kur’an’ın vermek istediği mesajla doğrudan ilgisi bulunmadığı için, ilgili âyetlerde, Firavun’un onlara açıkladığı cezaları uygulayıp uygulamadığı hakkında bilgi verilmemiştir.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 2 Sayfa: 571

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

A'râf 7/125 · aynı tefsir grubu

قَالُٓوا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَۚ

Dediler ki: "Biz mutlaka Rabbimize döneceğiz."

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?