Yaşam Kaynağı: Kur’an
‹ 43

Zuhruf الزُّخْرُفِ

Mekke 89 âyet Cüz 25 Sayfa 488 İniş sırası 63

Sûre hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf ” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir. Sûrede başlıca tevhit, iman ve vahyin getirdiği hakikatler ile insanların bu hakikatlere ters düşecek şekilde sırf geçici dünya menfaatlerine bağlanarak sergiledikleri çelişki vurgulanmakta, batıla karşı çıkan ve hakkı tutan şahsiyetler olarak İbrahim, Mûsâ ve İsa Peygamberlerden söz edilmektedir.

Zuhruf 43/13

Sayfa 489

لِتَسْتَوُ࣒ا عَلٰى ظُهُورِهٖ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَیْتُمْ عَلَیْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذٖی سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنٖینَۙ

Diyanet meali · 12–14. âyetler birlikte

O bütün çiftleri yaratan, üzerlerine kurulasınız, sonra da, kurulduğunuzda, Rabbinizin nimetini hatırlayasınız ve "Bunu hizmetimize veren Allah'ın şanı yücedir. Bunlara bizim gücümüz yetmezdi. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz" diyesiniz diye sizin için bindiğiniz gemileri ve hayvanları yaratandır.

Kelime meali

لِتَسْتَوُ࣒ا Ta ki yerleşesiniz
عَلٰى ظُهُورِهٖ Sırtlarında
ثُمَّ Sonra da
تَذْكُرُوا Düşünesiniz
نِعْمَةَ رَبِّكُمْ Rabbiniz’in nimetini
اِذَا اسْتَوَیْتُمْ Yerleştiğiniz zaman
عَلَیْهِ Onun üzerine
وَتَقُولُوا Ve diyesiniz
سُبْحَانَ الَّذٖی O Allah’ı ki tenzih ederiz ki
سَخَّرَ Emre amade kıldı
لَنَا Bizim için
هٰذَا Bunu
وَمَا كُنَّا Halbuki biz değildik
لَهُ Buna
مُقْرِنٖینَ Güç yetirebilenler

Hayvanlardan binme, yük taşıma, bekçilik, tarla ve harman sürme gibi işlerde yararlanabilmek için onların ehlîleşme kabiliyetlerinin olması şarttır. Eğer yüce yaratıcı hayvanlara bu kabiliyeti vermeseydi, zikredilen hizmetlerinden istifade etmek mümkün olmazdı.

Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 770

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.

Yapay zekâdan faydalanılmıştır; hata olabilir.

Hata bildir
Bu âyette ne hatalı?

İpucu: Klavyede ← ve → tuşlarıyla âyetler arasında geçebilirsiniz.