Leyl 92/13
Sayfa 595 · Tefsir bölümü 12–13
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو࣒لٰى
Diyanet meali
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
Kur'an Yolu Meali
Şüphesiz âhiret de dünya da bizimdir.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Ve hiç kuşkusuz son da bizimdir, ilk de! Dünyada da, âhirette de hâkimiyet Allah’ındır. Baştan başa bir imtihân olan bu dünya hayatını yaratan Allah, âhiret hayatını da elbette yaratacaktır.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 12–13. âyetler için birlikte yazmıştır.
Kitap indirmek ve peygamber göndermek suretiyle hidayet ve dalâlet yollarını, hayrı ve şerri açıklamak Allah’a aittir. Bir önceki sûrede açıkça belirtildiği üzere Allah insana duyu ve bilgi vasıtaları, akıl ve irade vermiş; hayrı şerden, hakkı bâtıldan ayırma imkânını bahşetmiştir. 13. âyette Allah Teâlâ hem dünya hem de âhiret hayatının kendisine ait olduğunu ifade buyurarak, her iki dünyanın kendi yönetiminde olduğunu belirtmekte, dolayısıyla her iki dünyanın iyilik ve güzelliklerini O’ndan istememiz gerektiğini ima etmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt:5 Sayfa:634
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.