Sâffât 37/138
Sayfa 450 · Tefsir bölümü 137–138
وَبِالَّیْلِؕ اَفَلَا تَعْقِلُونَࣖ
Diyanet meali · 137–138. âyetler birlikte
Şüphesiz sizler (yolculuklarınız sırasında) sabah akşam onların (harap olmuş) yurtlarına uğrayıp duruyorsunuz. Hâlâ düşünmeyecek misiniz?
Kur'an Yolu Meali
Siz de sabah akşam onların yurtlarından gelip geçmektesiniz. (Bunları görüp de) aklınızla değerlendirmiyor musunuz?
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Ve geceleyin de. Peki, aklınızı kullanıp da düşünmez misiniz? Bunların başına gelenlerden hiç ibret almaz mısınız? Onların yurtları, bugün hâlâ bilinen, Lut gölünün doğu sahillerine az çok paralel bir yolun kenarında idi. (15. Hıcr: 76). O gün bu ayetlerin ilk muhatabları bu yolu sürekli kullanıyorlar ve sabah akşam oradan geçiyorlardı.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 137–138. âyetler için birlikte yazmıştır.
Lût’un ülkesi Araplar’ın kuzeye doğru ticaret yolculuğu
yaptıkları güzergâhta olduğu için bu kavme ait kalıntıları görmeleri ve bunlardan ibret almaları gerektiğine işaret edilmektedir (bk. Hicr 15/78).
“Yaşlı kadın”, Lût’a iman etmeyen eşidir (bk. Tahrîm 66/10).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 551
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 137–138. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِلَّذٖینَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوحٍ وَامْرَاَتَ لُوطٍؕ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَیْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَیْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ یُغْنِیَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَیْـًٔا وَقٖیلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلٖینَ
Allah, inkar edenlere, Nûh'un karısı ile Lût'un karısını örnek gösterdi. Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında bulunuyorlardı. Derken onlara hainlik ettiler de kocaları, Allah'ın azabından hiçbir şeyi onlardan savamadı. Onlara, "Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin!" denildi.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.