A'râf 7/14
Sayfa 151 · Tefsir bölümü 14–15
قَالَ اَنْظِرْنٖٓی اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُونَ
Diyanet meali
Şeytan dedi ki: "(Öyle ise) bana insanların tekrar diriltilecekleri güne kadar süre ver."
Kur'an Yolu Meali
İblîs, “Bana insanların yeniden diriltilecekleri güne kadar mühlet ver” dedi.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Bunun üzerine İblîs, ‘İnsanların yeniden diriltilecekleri güne kadar bana süre ver!’ dedi.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 14–15. âyetler için birlikte yazmıştır.
İblîs’in, Allah’tan kendisini, kıyamete kadar değil de insanların yeniden diriltilecekleri zamana (ba‘s) kadar yaşatmasını dilemesi ölümsüzlüğü istemesi anlamına gelir. Çünkü ba‘sten sonra artık ölüm olmayacak, İblîs de kendisine uyanlarla birlikte cehennemi boylayacaktır (Şevkânî, II, 221). Onun bu dileğinin kabul edilmesi, insanoğlu için dünya hayatının bir imtihan süresi olması yönündeki ilâhî takdirin de bir sonucudur. Ayrıca burada şeytanın insanlar aleyhindeki kötü planları onlara haber verilerek, bir bakıma insanlar dünya ve âhiret hayatlarını mahvedecek olan bu tehlike karşısında uyarılmışlardır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 2 Sayfa: 507
Bu âyete atıf yapan tefsirler
Bu âyet, aşağıdaki âyetlerin Diyanet açıklamasında anılır.
29 Hani Rabbin meleklere, "Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım Onu düzenleyip içine ruhumdan üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin" demişti.
30 Bunun üzerine bütün melekler saygı ile eğildiler.
31 Ancak İblis, saygı ile eğilenlerle beraber olmaktan kaçındı.
32 Allah, "Ey İblis! Saygı ile eğilenlerle beraber olmamandaki maksadın ne?" dedi.
+ 3 âyet daha
71 Hani, Rabbin meleklere şöyle demişti: "Muhakkak ben çamurdan bir insan yaratacağım."
72 "Onu şekillendirip içine ruhumdan üflediğim zaman onun için saygı ile eğilin."
73 Derken bütün melekler topluca saygı ile eğildiler.
74 Ancak İblis eğilmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
+ 11 âyet daha
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.