Kur’an çalışması
50

Kâf

قۤ

45 âyet iniş 34 cüz 26 sayfa 518

Önceki Sonraki
← Önceki Kâf 15 sayfa 518 · Diyanet tefsir grubu 15 Sonraki →

اَفَعَیٖینَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِؕ بَلْ هُمْ فٖی لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدٖیدٍࣖ

Diyanet meali

İlk yaratmada acizlik mi gösterdik ki (yeniden yaratamayalım)? Doğrusu onlar, yeniden yaratılış konusunda şüphe içindedirler.

Kelime meali

اَفَعَیٖینَا Yorulup aciz mi düştük?
بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِؕ İlk yaratışla
بَلْ Bilakis
هُمْ Onlar
فٖی لَبْسٍ Şüphe içindedirler
مِنْ خَلْقٍ Yaradılıştan
جَدٖیدٍࣖ Yeni

“İlk yaratışta acze düştük mü?” şeklinde çevirdiğimiz cümleyi, “İlk yaratma sebebiyle yorgun mu düştük?” diye çevirmek de mümkündür. Bu takdirde, Allah’ın evreni altı günde yarattığı ve yorulduğu için yedinci gün dinlenmeye çekildiği” şeklindeki yahudi inancı, ileride 38. âyette gelecek olan açık ifadeden önce burada da üstü kapalı olarak reddedilmektedir.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 107

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?