وَاِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا یَعْبُدُونَ اِلَّا اللّٰهَ فَاْوُ࣒ٓا اِلَى الْكَهْفِ یَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهٖ وَیُهَیِّئْ لَكُمْ مِنْ اَمْرِكُمْ مِرْفَقًا
Diyanet meali
(İçlerinden biri şöyle dedi:) "Madem ki onlardan ve Allah'tan başkasına tapmakta olduklarından yüz çevirip ayrıldınız, o halde mağaraya çekilin ki, Rabbiniz size rahmetini yaysın ve içinde bulunduğunuz durumda yararlanacağınız şeyler hazırlasın."
Kelime meali
وَاِذِ
اعْتَزَلْتُمُوهُمْ
وَمَا
یَعْبُدُونَ
اِلَّا
اللّٰهَ
فَاْوُ࣒ٓا
اِلَى
Onlardan ayrıldınız O vakit ki
الْكَهْفِ
Ve o şey- lerden ki
یَنْشُرْ
İbadet ediyorlar
لَكُمْ
Sığının Allah’tan başka
رَبُّكُمْ
Mağaraya
مِنْ
Genişlik versin
رَحْمَتِهٖ
Size
وَیُهَیِّئْ
Rabbiniz
لَكُمْ
Rahmetinden
مِنْ
Ve hazırlasın
اَمْرِكُمْ
Sizin için
مِرْفَقًا
İşinizde
Kolaylık
Din ve vicdan hürriyeti bulunmayan bir toplumda yaşayan bu gençler, putperest kavimlerine karşı çıkıp göklerin ve yerin rabbinden başkasına ibadet etmeyeceklerini açıkladılar. Ancak gelişmeler karşısında kavimleri arasında Allah’a olan imanlarını serbestçe ifade etme ve inançlarının gereğini yerine getirme imkânı bulamayacaklarını, hatta onların arasında hayat hakkına dahi sahip olamayacaklarını anlayınca, köpeklerini de yanlarına alarak mağaraya sığındılar. Baskı ve zulümden kaçan gençler, Allah’ın yardımını ve bir kurtuluş yolu göstereceğini ümit ederek, “Rabbimiz! Bize rahmet et ve bize bir çıkış yolu hazırla!” diye dua ettiler. Allah onların dualarını kabul etti ve kendilerini orada uzun müddet derin bir uykuya daldırdı.
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.