Abese 80/16
Sayfa 584 · Tefsir bölümü 13–16
كِرَامٍ بَرَرَةٍؕ
Diyanet meali · 13–16. âyetler birlikte
O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
Kur'an Yolu Meali
Seçkin ve erdemli elçilerin ellerinde.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Melekler arasından seçilen üstün ve erdemli elçiler aracılığıyla Muhammed sallallahu aleyhi ve selemin kalbine vahyedilen, böylece Son Peygamberin diliyle insanlığa sunulan ve onun izinden yürüyen İslâm dâvetçilerinin tebliğ çalışmalarıyla tüm dünyaya duyurulan ilâhî kurtuluş reçetesidir. Ama gel gör ki, insanların çoğu ayetlerimizden yüz çeviriyor:
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 13–16. âyetler için birlikte yazmıştır.
“Mukaddes sayfalar”dan maksat Kur’an’ı içeren sayfalardır; Kur’an ilim ve hikmet ihtiva eden ilâhî bir kelâm olduğu için Allah katında şanı yüce ve değerlidir. Mukaddes sayfalardan maksadın “levh-i mahfûz” veya “önceki peygamberlerin kitapları” olduğunu söyleyenler de vardır (bk. Şevkânî, V, 444; ayrıca krş. A‘lâ 87/18-19).
“Seçkin ve erdemli elçiler” diye tercüme ettiğimiz sefere (tekili: sefîr) kelimesini müfessirler, “yüce Allah’tan Hz. Peygamber’e vahiy getiren melekler, kulların amellerini yazan melekler (kirâmen kâtibîn), kitapları okuyanlar (kurrâ), Kur’an’ı yazan sahâbîler” gibi farklı anlamlarda yorumlamışlardır (Şevkânî, V, 444). Kelimeyi, “peygamberler, Kur’an’ı melekût âleminde kaydeden ve koruyan melekler” olarak anlamak da mümkündür.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 5 Sayfa: 556
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 13–16. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
18 Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ'nın sayfalarında da vardır.
19 Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ'nın sayfalarında da vardır.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.