Kur’an çalışması
57

Hadîd

الْحَد۪يدِ

29 âyet iniş 94 cüz 27 sayfa 537

Önceki Sonraki
← Önceki Hadîd 18 sayfa 539 · Diyanet tefsir grubu 18 Sonraki →

اِنَّ الْمُصَّدِّقٖینَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا یُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرٖیمٌ

Diyanet meali

Şüphesiz ki sadaka veren erkeklerle sadaka veren kadınlar ve Allah'a güzel bir borç verenler var ya, (verdikleri) onlara kat kat ödenir. Ayrıca onlara çok değerli bir mükafat da vardır.

Kelime meali

اِنَّ الْمُصَّدِّقٖینَ Muhakkak ki sadaka veren erkekler
وَالْمُصَّدِّقَاتِ Ve sadaka veren kadınlar
وَاَقْرَضُوا Ve borç verdiler
اللّٰهَ Allah’a
قَرْضًا Borç vermekle
حَسَنًا Güzel olan
یُضَاعَفُ Kat kat verilir
لَهُمْ Onlara
وَلَهُمْ Ve onlar için vardır
اَجْرٌ Mükafat
كَرٖیمٌ Pek cömert/ kıymetli

Daha önceki âyetlerde iman ile infak arasındaki sıkı ilişkiye değinilmişti; burada infakın önemine yeni bir vurgu yapılmasını, 16 ve 17. âyetlerde sözü edilen ruhî yenilenmede bu davranışın olumlu etkisine ve Allah’ın hoşnutluğunu arama heyecanını beslemedeki rolüne işaret olarak anlamak mümkündür. Bir kıraate göre ilk iki kelime “tasdik eden erkekler ve tasdik eden kadınlar” anlamına gelmektedir. Bu takdirde imandaki derinliğin, peygamberin getirdiklerine içtenlikle ve hiçbir kuşku duymadan inanmanın değerine ve önemine yapılmış bir vurgu söz konusudur (Şevkânî, V, 200).

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 246-247

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?