اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًاۙ
Diyanet meali
Şüphesiz insan çok hırslı ve sabırsız olarak yaratılmıştır.
Kelime meali
Diyanet bu metni 19-21 âyetleri için birlikte vermiştir.
“Tahammülsüz” diye çevirdiğimiz helû‘ kelimesi sözlükte “sabırsız ve bir şeye aşırı derecede düşkün” anlamlarına gelen bir sıfat olup tamahkârlık, tatminsizlik, acelecilik, sabırsızlık, tahammülsüzlük, yılgınlık ve sızlanma gibi insanların tabiatında var olan bazı olumsuz özellikleri ifade eder. 20 ve 21. âyetler bu zaafı şöyle açıklamaktadır: Başına yoksulluk, hastalık, korku vb. bir sıkıntı geldiğinde sızlanır, feryat eder ve ümitsizliğe kapılır; zenginlik, sağlık, güvenlik gibi nimet ve imkânlara kavuştuğunda ise bencilleşir, cimrileşir, eriştiği nimetleri Allah’ın bir lutfu olarak değil, kendi kudret ve gayretiyle elde ettiği varlık olarak değerlendirir; ne Allah yolunda harcamada bulunur ne de insanlara yardım eder.
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 458
Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).
Meâric 70/20 · aynı tefsir grubu
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًاۙ
Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır.
Meâric 70/21 · aynı tefsir grubu
وَاِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوعًاۙ
Ona bir hayır dokunduğunda da eli sıkıdır.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.