A'râf 7/197
Sayfa 175 · Tefsir bölümü 197–198
وَالَّذٖینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهٖ لَا یَسْتَطٖیعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَٓا اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُونَ
Diyanet meali
Allah'tan başka taptıklarınızın ise size yardım etmeğe güçleri yetmez. Onlar kendilerine de yardım edemezler.
Kur'an Yolu Meali
O’nun dışında yalvarıp yakardıklarınız ise ne size yardım edebilirler, hatta ne de kendilerine yardımları dokunur.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
‘Allah’ın yanı sıra, kendilerinden medet umarak yardıma çağırdığınız putlara ve diğer bütün düzmece ilâhlara gelince, onlar ne size yardım edebilirler, ne de kendilerini Allah’ın azabından koruyabilirler!’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 197–198. âyetler için birlikte yazmıştır.
Müşriklerin, birtakım nesneleri tanrılık vasıflarıyla niteleyip putlaştırarak bunlardan medet ummalarının ne kadar saçma olduğunu bir kez daha vurgulayan bu iki âyet, Mekke müşrikleri ve din konusunda onlara benzer bir yol izleyen her dönemdeki insanlar için yeni bir uyarı anlamı taşımaktadır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 2 Sayfa: 647
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.