Yaşam Kaynağı: Kur’an
‹ 46

Ahkâf الْاَحْقَافِ

Mekke 35 âyet Cüz 26 Sayfa 501 İniş sırası 66

Sûre hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 35 âyettir. Sûre, adını 21. âyette geçen “Ahkâf ” kelimesinden almıştır. Ahkâf, sûrede sözü edilen “Âd” kavminin yaşadığı Yemen’de bir bölgenin adı olup, uzun ve kıvrımlı kum yığınları demektir. Konusu itibariyle bir önceki sûrenin devamı niteliğindedir.

Ahkâf 46/20

Sayfa 503

وَیَوْمَ یُعْرَضُ الَّذٖینَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِؕ اَذْهَبْتُمْ طَیِّبَاتِكُمْ فٖی حَیَاتِكُمُ الدُّنْیَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَاۚ فَالْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَࣖ

Diyanet meali

İnkâr edenler ateşe sunuldukları gün, (onlara şöyle denir:) "Dünyadaki hayatınızda güzelliklerinizi bitirdiniz, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve yoldan çıkmanızdan dolayı, alçaltıcı bir azapla cezalandırılacaksınız."

Kelime meali

وَیَوْمَ یُعْرَضُ Arz olunacağı gün
الَّذٖینَ O kimseler ki
كَفَرُوا İnkâr ettiler
عَلَى النَّارِؕ Cehenneme
اَذْهَبْتُمْ Harcadınız
طَیِّبَاتِكُمْ Güzelliklerinizi
فٖی حَیَاتِكُمُ الدُّنْیَا Dünya hayatınızda
وَاسْتَمْتَعْتُمْ Ve zevk sürdünüz
بِهَا Bu güzelliklerle
فَالْیَوْمَ Fakat bugün
تُجْزَوْنَ Cezalandırılacaksınız
عَذَابَ الْهُونِ Alçak bir azapla
بِمَا كُنْتُمْ Olmanıza karşılık
تَسْتَكْبِرُونَ Böbürleniyorsunuz
فِی الْاَرْضِ Yeryüzünde
بِغَیْرِ الْحَقِّ Haksız yere
وَبِمَا كُنْتُمْ Ve olmanıza karşılık
تَفْسُقُونَࣖ Fasıklık ediyorsunuz

Dünyada kendilerine servet, yetki ve iktidar verilenler bunların hakkını verir, kendilerinin olduğu kadar başkalarının da iyilik ve mutluluğu için gayret gösterirlerse şüphesiz büyük mükâfatlara nâil olacaklardır. Aksini yapar, bu nimetleri, insanların peşinde koştuğu güzellikleri bencilce kullanır, hakka ve hukuka riayet etmez, ebedî hayata da gerekli payı ayırmazlarsa âhirete elleri boş olarak giderler. Bütün güzellikler ve imkânlar dünyada ve dünya için harcanmış, kullanılmış ve tüketilmiştir. Burada dünya yoksulları zengin olurken, onlar yoksul hale gelmişlerdir; dünyada ezilenler, zulme uğrayanlar güçlü hale gelirken, zalimler güçsüz ve zelil bir duruma düşmüşlerdir. Meleklerin onlara ifade ettikleri işte bu gerçektir.

Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 5 Sayfa: 35-36

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.

Yapay zekâdan faydalanılmıştır; hata olabilir.

Hata bildir
Bu âyette ne hatalı?

İpucu: Klavyede ← ve → tuşlarıyla âyetler arasında geçebilirsiniz.