Kasas 28/21
Sayfa 386 · Tefsir bölümü 20–21
فَخَرَجَ مِنْهَا خَٓائِفًا یَتَرَقَّبُؗ قَالَ رَبِّ نَجِّنٖی مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمٖینَࣖ
Diyanet meali
Mûsâ korku içinde etrafı gözetleyerek şehirden çıktı ve "Ey Rabbim! Beni bu zalim kavimden kurtar" dedi.
Kur'an Yolu Meali
Mûsâ korku içinde etrafı gözetleyerek oradan ayrıldı. “Rabbim! Beni zalimler topluluğundan kurtar” dedi.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Bunun üzerine Mûsâ, korku içinde çevresini gözetleyerek şehri terk etti. ‘Ey Rabb’im!’ dedi, ‘Beni zâlim toplumun elinden kurtar!’ Sonra Mısır’dan çıktı. Nereye gideceğini bilmiyordu.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 20–21. âyetler için birlikte yazmıştır.
Kıptî’yi kimin öldürdüğü ortaya çıkınca haber Mûsâ’nın durumundan rahatsız olan Firavun’a ulaştırıldı ve hemen yakalanması için gereken tedbir alındı. Hz. Mûsâ’nın iyiliğini düşünen bir kişi koşarak gelip bu durumdan onu haberdar etti ve şehirden çıkıp gitmesi için nasihatte bulundu. Bunun üzerine Hz. Mûsâ Medyen’e gitmek üzere şehri terketti.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 221
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.