Kur’an çalışması
12

Yûsuf

يُوسُفَ

111 âyet iniş 53 cüz 12 sayfa 235

Önceki Sonraki
← Önceki Yûsuf 25 sayfa 238 · Diyanet tefsir grubu 25 Sonraki →

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمٖیصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَاَلْفَیَا سَیِّدَهَا لَدَا الْبَابِؕ قَالَتْ مَا جَزَٓاءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُٓوءًا اِلَّٓا اَنْ یُسْجَنَ اَوْ عَذَابٌ اَلٖیمٌ

Diyanet meali

İkisi de kapıya koştular. Kadın Yûsuf'un gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında hanımın efendisine rastladılar. Kadın dedi ki: "Senin ailene kötülük yapmak isteyenin cezası, ancak zindana atılmak veya can yakıcı bir azaptır."

Kelime meali

وَاسْتَبَقَا İkisi de koştular
الْبَابَ Kapıya
وَقَدَّتْ Ve kadın yırttı
قَمٖیصَهُ Yusuf’un elbisesini
مِنْ دُبُرٍ Arkadan
وَاَلْفَیَا Ve rastladılar
سَیِّدَهَا Kadının efendisine
لَدَا الْبَابِؕ Kapının yanında
قَالَتْ Kadın dedi
مَا جَزَٓاءُ مَنْ O kişinin cezası nedir ki
اَرَادَ Kastetti
بِاَهْلِكَ Senin ailene
سُٓوءًا Kötülük
اِلَّٓا اَنْ یُسْجَنَ Ancak zindana atılmaktır
اَوْ عَذَابٌ Veya bir işkence- dir
اَلٖیمٌ Can yakıcı

Bundan sonra Yûsuf, Zelîha’nın kilitlemiş olduğu kapıları açarak dışarı çıkmak istedi. Onu dışarı bırakmak istemeyen Zelîha, arkadan gömleğinden tutup çekerek gömleği yırttı. Kapıda kocasıyla karşılaştılar. Kölesiyle zina etmeyi göze alan Zelîha maksadına ulaşamadan böyle bir manzara ile karşılaşınca, durumunu kurtarmak için Yûsuf’a iftira etmekte bir sakınca görmedi, onun cezalandırılması gerektiğini söyledi.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 227

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?