Hâkka

← Önceki Hâkka 25 sayfa 567 · Diyanet tefsir grubu 25-29 Sonraki →

وَاَمَّا مَنْ اُو࣒تِیَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهٖ فَیَقُولُ یَا لَیْتَنٖی لَمْ اُو࣒تَ كِتَابِیَهْۚ

Diyanet meali

Kitabı kendisine sol tarafından verilen ise şöyle der: "Keşke kitabım bana verilmeseydi."

Kelime meali

وَاَمَّا مَنْ Ama o kişi ki

اُو࣒تِیَ Kendisine ve- rilmiştir

كِتَابَهُ Kitabı

بِشِمَالِهٖ Sol tara- fından

فَیَقُولُ O da der ki

یَا لَیْتَنٖی Ah! Keşke ben

لَمْ اُو࣒تَ Bana verilme- seydi

كِتَابِیَهْ Kitabım

Diyanet bu metni 25-29 âyetleri için birlikte vermiştir.

Kişinin amel defterinin sol tarafından verilmesi onun dünya hayatında Allah’ın emrine uygun hareket etmediğini, dürüst ve erdemli bir hayat yaşamadığını, dolayısıyla sicilinin bozuk olduğunu gösterir. Bu durumdaki biri dünyada yaptıklarını amel defterinde görünce kendisinin cezalandırılacağını anlar, bu sebeple amel defterinin kendisine verilmesini ve içinde yazılmış olanları görmek istemez, ölümle her şeyin bitmiş olmasını temenni eder. Böyle bir temenni orada bir işe yaramayacağı gibi, dünyada helâl haram demeden biriktirmiş olduğu malı da kendisine verilecek cezayı önlemeyecektir. Artık mal, mülk, saltanat, makam, güç vb. dünyaya ait ne varsa hepsi yok olup gitmiş, sadece insanın olumlu veya olumsuz inanç ve amelleri kalmıştır.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 447

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Hâkka 69/26 · aynı tefsir grubu

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِیَهْۚ

"Hesabımın ne olduğunu da bilmeseydim."

Hâkka 69/27 · aynı tefsir grubu

یَا لَیْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِیَةَۚ

"Keşke ölüm her şeyi bitirseydi."

Hâkka 69/28 · aynı tefsir grubu

مَٓا اَغْنٰى عَنّٖی مَالِیَهْۚ

"Malım bana hiçbir yarar sağlamadı."

Hâkka 69/29 · aynı tefsir grubu

هَلَكَ عَنّٖی سُلْطَانِیَهْۚ

"Saltanatım da yok olup gitti."

Sâffât 37/27 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَتَسَٓاءَلُونَ

Birbirlerine yönelip sorarlar (çekişirler).

Sâffât 37/28 · bu âyete atıf yapan tefsir

قَالُٓوا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُونَنَا عَنِ الْیَمٖینِ

Şöyle derler: "Siz bize sağdan gelirdiniz. Bize haktan yana görünürdünüz."

Sâffât 37/29 · bu âyete atıf yapan tefsir

قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنٖینَۚ

Diğerleri de onlara şöyle derler: "Hayır, siz zaten mü'min kimseler değildiniz."

Sâffât 37/30 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغٖینَ

"Bizim, sizin üzerinizde hiçbir hakimiyetimiz yoktu. Hatta siz azgın bir kavimdiniz."

Sâffât 37/31 · bu âyete atıf yapan tefsir

فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاࣗ اِنَّا لَذَٓائِقُونَ

"Artık Rabbimizin sözü (azap) bizim hakkımızda gerçekleşti. Biz onu mutlaka tadacağız."

Sâffât 37/32 · bu âyete atıf yapan tefsir

فَاَغْوَیْنَا‌كُمْ اِنَّا كُنَّا غَاوٖینَ

"Evet, biz sizi saptırdık. Çünkü biz de sapkın kimselerdik."

Sâffât 37/33 · bu âyete atıf yapan tefsir

فَاِنَّهُمْ یَوْمَئِذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Artık onlar o gün azapta ortaktırlar

Sâffât 37/34 · bu âyete atıf yapan tefsir

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمٖینَ

İşte biz suçlulara böyle yaparız.

Vâkıa 56/1 · bu âyete atıf yapan tefsir

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.

Vâkıa 56/2 · bu âyete atıf yapan tefsir

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ

Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.

Vâkıa 56/3 · bu âyete atıf yapan tefsir

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ