وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهٖٓ اٰلِهَةً لَا یَخْلُقُونَ شَیْـًٔا وَهُمْ یُخْلَقُونَ وَلَا یَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا یَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَیٰوةً وَلَا نُشُورًا
Diyanet meali
(İnkar edenler), Allah'ı bırakıp hiçbir şey yaratmayan ve zaten kendileri yaratılmış olan, üstelik kendilerine fayda ve zararları dokunmayan, öldürmeye, yaşatmaya ve ölüleri diriltip kabirden çıkarmaya güçleri yetmeyen ilahlar edindiler.
Kelime meali
وَاتَّخَذُوا
مِنْ
دُونِهٖٓ
اٰلِهَةً
لَا
یَخْلُقُونَ
شَیْـًٔا
وَهُمْ
Edindiler
یُخْلَقُونَ وَلَا
İlahlar Ondan başka
یَمْلِكُونَ
Yaratamıyorlar
لِاَنْفُسِهِمْ
Hiçbir şeyi
ضَرًّا
Bilakis onlar
وَلَا
Yaratılıyorlar
نَفْعًا
Güç yetiremiyorlar
وَلَا
Kendileri için
یَمْلِكُونَ
Ne bir zarara
مَوْتًا
Ne de bir fay- daya
وَلَا
Ve güç yetire- miyorlar
حَیٰوةً
Ne ölüme
وَلَا
Ne de hayata
نُشُورًا
Ne de öldükten sonra diriltmeye
Özel olarak, Allah’a ortak koşan ve O’nun şanına yakışmayacak şekilde iddialar ileri süren Mekkeli putperestlere cevap olan bu âyetler, daha genel olarak tevhid ilkesini zedeleyici veya büsbütün dışlayıcı, yok sayıcı inanç, fikir ve eylemleri reddeden bir içerik taşımaktadır. 2. âyetin son cümlesine göre evrendeki her şey Allah tarafından yaratıldığı gibi, bu yaratmada bir kaos olmayıp kozmik bir sisteme ve düzene göre gerçekleşmiştir ve gerçekleşmektedir. Canlı cansız her varlık hiçbir sapma göstermeden Allah’ın kendileri için takdir ettiği işlevi icra etmekte; bütün oluşlar sürekli olarak Allah’ın belirlediği yasalara göre işlemektedir; hiçbir gücün ve iradenin bu yasaları aşması, ihlâl etmesi mümkün değildir. 3. âyette, hiçbir yaratma işlevi taşımayan nesnelere tapanlara şu husus hatırlatılmaktadır: Gerçek tanrı, öncelikle yaratıcı güce sahiptir; fayda ve zararın asıl kaynağıdır; gerektiği durumlarda fayda da zarar da O’ndan gelir. Nihayet gerçek Tanrı; ölümü, hayatı ve yeryüzünde hayatın son bulmasından sonra insanların yeniden diriltilerek mahşerde toplanmalarını sağlayacak gücü elinde bulundurandır.
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.