En'âm 6/3
Sayfa 127
وَهُوَ اللّٰهُ فِی السَّمٰوَاتِ وَفِی الْاَرْضِؕ یَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَیَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Diyanet meali
Halbuki O, göklerde de Allah'tır, yerde de. Sizin gizlinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da. Sizin daha ne kazanacağınızı da bilir.
Kur'an Yolu Meali
O, göklerde ve yerde tek Allah’tır. Gizlinizi açığınızı bilir, neyi yapıp ettiğinizi de bilir.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
O, göklerde de Allah’tır, yerde de. O göklerde de ilâhtır, yeryüzünde de ilâhtır. Onun hükmü sadece göklerde değil, yeryüzünde de geçerlidir. (43. Zühruf: 84) Kâinatın her zerresine hükmeden Allah, elbette insanoğlunun hayatına da müdâhale edecek, onun için haram helal sınırları koyacaktır. O, içinizi ve dışınızı, gizlediğiniz ve açıkladığınız her şeyi bildiği gibi, yaptığınız ve yapacağınız, hayır ve şer olarak kazandığınız şeyleri de bilmektedir. Ve ona göre karşılığını verecektir. Hâl böyleyken:
Kelime meali
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 2 Sayfa: 374
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.