اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذٖی ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
Diyanet meali
"Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
Kelime meali
Diyanet bu metni 29-34 âyetleri için birlikte vermiştir.
O gün hesaplar görülüp herkesin gideceği yer belli olduktan sonra görevliler inkârcılara, dünyada yalan saymış oldukları cehenneme doğru yürümeleri için âyetlerde geçtiği gibi hitap edeceklerdir. Müfessirler “üç parçalı gölge”den maksadın cehennem yakıtlarının çıkardığı, üçe ayrılmış yoğun duman olduğunu söylemişlerdir (Taberî, XXIX, 146). Âyetlerde cehennemin fırlattığı kıvılcımların benzetildiği “kasr” kelimesinin farklı anlamları bulunmakla birlikte (bk. Râzî, XXX, 277; Şevkânî, V, 415-416) bunlar içinde cehennem tasvirine en uygun olanı “hurma kütüğü” olduğu için meâlde bu anlam tercih edilmiştir.
Kıraat farkları dikkate alınarak 32 ve 33. âyetlere şöyle de mâna verilmiştir: “Cehennem, kütükler gibi kocaman kıvılcımlar fırlatır. Her bir kıvılcım birer sarı (kızgın) deve gibidir” (Şevkânî, V, 416).
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 530
Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).
Mürselât 77/29 · aynı tefsir grubu
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَۚ
Onlara şöyle denecek: "Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin."
Mürselât 77/31 · aynı tefsir grubu
لَا ظَلٖیلٍ وَلَا یُغْنٖی مِنَ اللَّهَبِؕ
"Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."
Mürselât 77/32 · aynı tefsir grubu
اِنَّهَا تَرْمٖی بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
Şüphesiz cehennem, her biri saray büyüklüğünde kıvılcımlar saçar.
Mürselât 77/34 · aynı tefsir grubu
وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖینَ
O gün vay yalanlayanların haline!
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.