Kur’an çalışması
17

İsrâ

الْاِسْرَاۤءِ

111 âyet iniş 50 cüz 15 sayfa 282

Önceki Sonraki
← Önceki İsrâ 31 sayfa 285 · Diyanet tefsir grubu 31 Sonraki →

وَلَا تَقْتُلُٓوا اَوْلَادَكُمْ خَشْیَةَ اِمْلَاقٍؕ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَاِیَّاكُمْؕ اِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْــًٔا كَبٖیرًا

Diyanet meali

Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da, sizi de biz rızıklandırırız. Onları öldürmek gerçekten büyük bir günahtır.

Kelime meali

وَلَا تَقْتُلُٓوا Öldürmeyin
اَوْلَادَكُمْ Çocuklarınızı
خَشْیَةَ اِمْلَاقٍؕ Geçim endişe- sinden dolayı
نَحْنُ Biz
نَرْزُقُهُمْ Onları rızık- landırırız
وَاِیَّاكُمْؕ Ve sizi de rızıklandırırız
اِنَّ قَتْلَهُمْ Muhakkak ki o çocukları öldürmek
كَانَ Olmuştur
خِطْــًٔا Bir suç ki
كَبٖیرًا Büyük

Beşinci ödev çocukların hayatını korumaktır. İslâm öncesinde çok nâdir olsa da bazı Araplar’ın geçim korkusuyla çocuklarını öldürdükleri anlaşılmaktır. Bunun nâdir olması, suçun vahametini değiştirmeyeceği için burada önemle zikredilmiştir. Ayrıca, zamanla sebebi ve şekli değişse de insanlar, isteyerek veya istemeyerek, doğrudan ya da dolaylı olarak çocuklarını öldürmeye devam ettiler ve etmektedirler. Âyetin hükmü mutlaktır: “Çocukların öldürülmesi büyük bir günahtır.” Râzî şöyle der: “Çocuklara karşı sevgisizlik, ruhun şiddetle karardığına ve kalbin katılaşmışlığına delâlet eder; bu cürüm kötü ahlâkın en belirgin örneklerindendir. Allah, öyle kötü huyların önlenmesi maksadıyla evlâtlara güzellikle davranmayı teşvik etmiştir” (XX, 196).

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 480

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Nahl 16/58 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظٖیمٌۚ

Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir!

Nahl 16/59 · bu âyete atıf yapan tefsir

یَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُٓوءِ مَا بُشِّرَ بِهٖؕ اَیُمْسِكُهُ عَلٰى هُونٍ اَمْ یَدُسُّهُ فِی التُّرَابِؕ اَلَا سَٓاءَ مَا یَحْكُمُونَ

Kendisine verilen kötü müjde (!) yüzünden halktan gizlenir. Şimdi onu, aşağılanmış olarak yanında tutacak mı, yoksa toprağa mı gömecek? Bak, ne kötü hüküm veriyorlar!

Tekvîr 81/1 · bu âyete atıf yapan tefsir

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْࣕۙ

Güneş, dürüldüğü zaman,

Tekvîr 81/2 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْࣕۙ

Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,

Tekvîr 81/3 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْࣕۙ

Dağlar, yürütüldüğü zaman,

Tekvîr 81/4 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْࣕۙ

Gebe develer salıverildiği zaman.

Tekvîr 81/5 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْࣕۙ

Yaban hayatı yaşayan (irili ufaklı) tüm canlılar toplandığı zaman,

Tekvîr 81/6 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْࣕۙ

Denizler kaynatıldığı zaman,

Tekvîr 81/7 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْࣕۙ

Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.

Tekvîr 81/8 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْمَوْءُ࣒دَةُ سُئِلَتْۙ

Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,

Tekvîr 81/9 · bu âyete atıf yapan tefsir

بِاَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْۚ

Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,

Tekvîr 81/10 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْࣕۙ

Amel defterleri açıldığı zaman,

Tekvîr 81/11 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْࣕۙ

Gökyüzü (yerinden) sıyrılıp koparıldığı zaman,

Tekvîr 81/12 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْجَحٖیمُ سُعِّرَتْࣕۙ

Cehennem alevlendirildiği zaman,

Tekvîr 81/13 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْࣕۙ

Cennet yaklaştırıldığı zaman,

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?