Kasas 28/33
Sayfa 388 · Tefsir bölümü 33–35
قَالَ رَبِّ اِنّٖی قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَاَخَافُ اَنْ یَقْتُلُونِ
Diyanet meali
Mûsâ, şöyle dedi: "Ey Rabbim! Şüphesiz ben onlardan birisini öldürdüm. Onların da beni öldürmelerinden korkuyorum."
Kur'an Yolu Meali
Mûsâ dedi ki: “Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum!
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Bunun üzerine Mûsâ, ‘Ey Rabb’im!’ dedi, ‘Ben vaktiyle onlardan birini yanlışlıkla öldürmüştüm; korkarım Firavun’un sarayına gidersem beni öldürürler de, görevimi yerine getiremem.’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 33–35. âyetler için birlikte yazmıştır.
Mûsâ daha önce Kıptîler’den birini öldürdüğü gerekçesiyle Firavun’un eline geçtiği takdirde kendisinin de öldürülebileceğinden, dolayısıyla peygamberlik görevini yerine getiremeyeceğinden endişe ediyordu. Ayrıca kardeşi Hârûn kendisinden daha düzgün konuşuyordu (krş. Tâhâ 20/25-32). Bu sebeple Hârûn’u da kendisiyle birlikte görevlendirmesi için Allah’tan niyazda bulundu, Allah Teâlâ da dileğini kabul etti.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 33–35. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
25 Mûsâ dedi ki: "Rabbim! Gönlüme ferahlık ver."
26 "İşimi bana kolaylaştır."
27 "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
28 "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
+ 4 âyet daha
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.