Kasas 28/34
Sayfa 388 · Tefsir bölümü 33–35
وَاَخٖی هٰرُونُ هُوَ اَفْصَحُ مِنّٖی لِسَانًا فَاَرْسِلْهُ مَعِیَ رِدْءًا یُصَدِّقُنٖیؗ اِنّٖٓی اَخَافُ اَنْ یُكَذِّبُونِ
Diyanet meali
"Kardeşim Hârûn'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da benimle birlikte, beni doğrulayan bir yardımcı olarak gönder. Çünkü ben, onların beni yalanlamalarından korkuyorum."
Kur'an Yolu Meali
Kardeşim Hârûn benden daha açık ve düzgün konuşur. Onu da beni onaylayan bir yardımcı olarak yanımda gönder. Zira beni yalancılıkla itham etmelerinden endişe ediyorum.”
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
‘Üstelik, çok güzel ve etkileyici konuşma yeteneğine sahip değilim. Kardeşim Hârûn’un konuşması benden daha düzgün, öyleyse, benim söyleyeceklerimi daha akıcı bir üslupla doğrulayan bir yardımcı olarak onu da benimle birlikte Firavun’a peygamber olarak gönder; çünkü onların beni yalanlayacaklarından korkuyorum.’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 33–35. âyetler için birlikte yazmıştır.
Mûsâ daha önce Kıptîler’den birini öldürdüğü gerekçesiyle Firavun’un eline geçtiği takdirde kendisinin de öldürülebileceğinden, dolayısıyla peygamberlik görevini yerine getiremeyeceğinden endişe ediyordu. Ayrıca kardeşi Hârûn kendisinden daha düzgün konuşuyordu (krş. Tâhâ 20/25-32). Bu sebeple Hârûn’u da kendisiyle birlikte görevlendirmesi için Allah’tan niyazda bulundu, Allah Teâlâ da dileğini kabul etti.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 33–35. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
25 Mûsâ dedi ki: "Rabbim! Gönlüme ferahlık ver."
26 "İşimi bana kolaylaştır."
27 "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
28 "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
+ 4 âyet daha
Bu âyete atıf yapan tefsirler
Bu âyet, aşağıdaki âyetlerin Diyanet açıklamasında anılır.
وَاذْكُرْ فِی الْكِتَابِ مُوسٰىؗ اِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِیًّا
Kitapta, Mûsâ'yı da an. Şüphesiz o seçkin bir insan idi. Bir resül, bir nebi idi.
52 Ona, Tûr dağının sağ tarafından seslendik ve kendisi ile gizlice konuşmak için kendimize yaklaştırdık.
53 Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn'u bir nebi olarak kendisine bahşettik.
25 Mûsâ dedi ki: "Rabbim! Gönlüme ferahlık ver."
26 "İşimi bana kolaylaştır."
27 "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
28 "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
+ 27 âyet daha
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.