Zuhruf 43/34
Sayfa 491 · Tefsir bölümü 33–35
وَلِبُیُوتِهِمْ اَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَیْهَا یَتَّكِؤُ࣒نَۙ
Diyanet meali · 34–35. âyetler birlikte
Evlerine (gümüşten) kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar ve altın süslemeler yapardık. Bütün bunlar, sadece dünya hayatının geçimliğidir. Rabbinin katında ahiret ise, O'na karşı gelmekten sakınanlarındır.
Kur'an Yolu Meali
(Ayrıca) evleri için kapılar, üzerlerinde yaslanıp istirahat edecekleri koltuklar yapar, altınla da süslerdik. Ama bunların hepsi dünya hayatına ait geçici faydalardan ibarettir, rabbinin katında âhiret (mutluluğu) ise takvâ sahiplerine mahsustur.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Odalarının kapılarını ve yaslanacakları tahtları hep gümüşten yapardık.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 33–35. âyetler için birlikte yazmıştır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.