Kalem 68/34
Sayfa 564 · Tefsir bölümü 34–41
اِنَّ لِلْمُتَّقٖینَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعٖیمِ
Diyanet meali
Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında Naîm cennetleri vardır.
Kur'an Yolu Meali
Şüphesiz Allah’a itaatsizlikten sakınanlar için rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Dürüst ve erdemlice bir hayatı tercih ederek kötülüklerden titizlikle sakınan müttaki kimselere gelince, Rab’lerinin katında onları muhteşem nimetlerle donatılmış ‘Naîm Cennetler’ beklemektedir.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 34–41. âyetler için birlikte yazmıştır.
Kur’an âhirette müminlere büyük ödüller, (nimetlerle dolu cennetler) müjdeledikçe müşrikler dünyadaki sosyal konumlarına aldanarak böyle bir şey olduğu takdirde kendilerinin daha büyük nimetlere mazhar olmaları gerektiğini savunmuşlardı; âyetler onlara cevap vermektedir. Cevapların soru tarzında sıralanması onların tutumlarının hayret verici ve kabul edilemez olduğuna işaret etmektedir. 37-38. âyetlere göre âhiretteki mutluluk dünyadaki güç ve zenginliğe değil, iman ve iyi amele bağlıdır; bu mutluluğu kimlerin hak ettiğini de en iyi Allah bilir; çünkü hak etme şartlarını ve ölçülerini koyan yalnız O’dur. Bu husustaki rehber de O’nun kitabıdır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 5 Sayfa: 435-436
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.