Nahl

← Önceki Nahl 35 sayfa 271 · Diyanet tefsir grubu 35 Sonraki →

وَقَالَ الَّذٖینَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍ نَحْنُ وَلَٓا اٰبَٓاؤُ࣑نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِهٖ مِنْ شَیْءٍؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذٖینَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبٖینُ

Diyanet meali

Allah'a ortak koşanlar dediler ki: "Allah dileseydi ne biz, ne de atalarımız O'ndan başka hiçbir şeye tapmazdık, O'nun emri olmadan hiçbir şeyi de haram kılmazdık." Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere düşen sadece apaçık bir tebliğdir.

Kelime meali

وَقَالَ

الَّذٖینَ

اَشْرَكُوا

لَوْ

شَٓاءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ

دُونِهٖ

مِنْ

شَیْءٍ

نَحْنُ

وَلَٓا Dedi

اٰبَٓاؤُ࣑نَا Onlar ortak O kimseler ki koştular

وَلَا Allah Şayet dileseydi

حَرَّمْنَا Biz tapmazdık

مِنْ Ondan başka

دُونِهٖ Hiçbir şeye

مِنْ Ne biz

شَیْءٍؕ Ne de babalarımız

كَذٰلِكَ Ve haram kılmazdık

فَعَلَ O olmadan

الَّذٖینَ Hiçbir şeyi

مِنْ İşte böyle

قَبْلِهِمْ Yapmıştı

فَهَلْ O kim- seler ki

عَلَى Onlardan öncedirler

الرُّسُلِ اِلَّا Peygamberlere düşer mi

الْبَلَاغُ Ancak tebliğ

الْمُبٖینُ Açık olan

Müşrikler, inanmak için ihtiyaç duyulan bütün deliller ortaya konmasına rağmen Allah’ın birliğini ve âhiret hayatını inkârda direndikleri, “Şayet gerçekten doğru söylüyorsanız, bu tehdit hani ne zaman gerçekleşecek!” (Yâsîn 36/48) gibi alaycı sözlerle âhiret inancını ciddiye almadıkları, Peygamber’i yalancılıkla suçlayıp ona karşı savaş açtıkları, Allah’ın hükümlerini tanımadıkları ve sonunda da kalkıp, “Allah isteseydi bütün bunları yapmazdık, atalarımız da yapmazdı!” diyerek Allah’ı suçlamaya kalkıştıkları (Zemahşerî, II, 327-328), böylece güya irade özgürlüğünü inkâr ederek bir tür sorumsuzluğu savundukları için, “sonunda bütün bu yaptıklarının kötülüğü yine kendilerine dokundu ve alaya aldıkları şey onları çepeçevre kuşattı”; inkâr ve isyanlarının mahkûmu oldular, kötü âkıbetlerini yapıp ettikleri yüzünden yine kendileri hazırladılar. Halbuki Hz. Peygamber, putperestlerin tuttukları yolun kendilerini böyle bir âkıbete götürdüğünü onlara zamanında açık açık bildirmişti; onun görevi de insanlara doğru ve yanlış, iyi ve kötü hakkındaki ilâhî kaynaklı bilgileri eksiksiz duyurup onları sorumlulukları konusunda aydınlatmaktan ibaretti.

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Yâsîn 36/48 · tefsir atıfı

وَیَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖینَ

"Eğer doğru söyleyenlerseniz bu tehdit ne zaman gelecek?" diyorlar.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?

Meal hatalı Kelime meal hatalı Arapça metin hatalı Tefsir hatalı Diğer

Açıklama (isteğe bağlı)