Yaşam Kaynağı: Kur’an
‹ 7

A'râf الْاَعْرَافِ

Mekke 206 âyet Cüz 8 Sayfa 150 İniş sırası 39

Sûre hakkında
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen“el-A’râf ” kelimesinden almıştır. “el-A’râf ”, yüksek yerler, yüksek mevkiler demektir. Sûrede temel konu olarak, ilâhî vahyin doğruluğu ve vahye duyulan ihtiyaç işlenmektedir.

A'râf 7/37

Sayfa 153

فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰیَاتِهٖؕ اُو࣑لٰٓئِكَ یَنَالُهُمْ نَصٖیبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِؕ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا یَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَالُٓوا اَیْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرٖینَ

Diyanet meali

Kim, Allah'a karşı yalan uyduran veya onun âyetlerini yalanlayanlardan daha zalimdir? İşte onlara kitaptan (kendileri için yazılmış ömür ve rızıklardan) payları erişir. Sonunda kendilerine melek elçilerimiz, canlarını almak için geldiğinde, "Hani Allah'ı bırakıp tapınmakta olduğunuz şeyler nerede?" derler. Onlar da, "Bizi yüzüstü bırakıp kayboldular" derler ve kâfir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ederler.

Kelime meali

فَمَنْ Kim?
اَظْلَمُ Daha zalimdir
مِمَّنِ O kimseden ki
افْتَرٰى İftira etti
عَلَى اللّٰهِ Allah’a
كَذِبًا Yalanı
اَوْ Ya da
كَذَّبَ Yalanladı
بِاٰیَاتِهٖؕ O’nun ayetlerini
اُو࣑لٰٓئِكَ İşte onlar
یَنَالُهُمْ Onlara erişir
نَصٖیبُهُمْ Onların nasibi
مِنَ الْكِتَابِؕ Kitaptan
حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمْ Nihayet onlara geldiğinde
رُسُلُنَا Elçilerimiz
یَتَوَفَّوْنَهُمْ Onların canlarını alıyor oldukları halde
قَالُٓوا Onlar derler
اَیْنَ Nerede?
مَا O şeyler ki
كُنْتُمْ Siz idiniz
تَدْعُونَ İbadet ediyor idiniz
مِنْ دُونِ اللّٰهِؕ Allah’tan başka olduğu halde
قَالُوا Dediler ki
ضَلُّوا Kayboldular
عَنَّا Bizden
وَشَهِدُوا Ve şahitlik ettiler
عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ Kendi aleyhlerine ki
اَنَّهُمْ Onlar
كَانُوا İdiler
كَافِرٖینَ Ka rler

Allah’a ortak koşmak ve “Şu helâldir, bu haramdır” gibi keyfî hükümler koymak suretiyle Allah hakkında yalan uyduranlar veya Allah’ın âyetlerini yalan sayanlar zalimlerin en zalimi, en haksızıdırlar. Onlar “kitap”ta (ilm-i ilâhîde) tayin edilmiş bulunan nasiplerini alır yani rızıklarını ve ömürlerini bitirirler; ardından Allah’ın “elçileri” (ölüm veya azap melekleri) gelince güvendikleri her varlığın, bilhassa Allah’tan başka tanrı diye inandıklarının kendilerini terkettiğini görür; o zaman, tam bir çaresizlik içinde, inkârcı olduklarına yine kendileri şahitlik ederler.

Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 2 Sayfa: 523

Bu âyete atıf yapan tefsirler

Bu âyet, aşağıdaki âyetlerin Diyanet açıklamasında anılır.

قُلْ یَتَوَفّٰیكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذٖی وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَࣖ

De ki: "Sizin için görevlendirilen ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz."

Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.

Yapay zekâdan faydalanılmıştır; hata olabilir.

Hata bildir
Bu âyette ne hatalı?

İpucu: Klavyede ← ve → tuşlarıyla âyetler arasında geçebilirsiniz.