Kur’an çalışması
24

Nûr

النُّورِ

64 âyet iniş 102 cüz 18 sayfa 350

Önceki Sonraki
← Önceki Nûr 43 sayfa 355 · Diyanet tefsir grubu 43 Sonraki →

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یُزْجٖی سَحَابًا ثُمَّ یُؤَلِّفُ بَیْنَهُ ثُمَّ یَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهٖۚ وَیُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ فٖیهَا مِنْ بَرَدٍ فَیُصٖیبُ بِهٖ مَنْ یَشَٓاءُ وَیَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ یَشَٓاءُؕ یَكَادُ سَنَا بَرْقِهٖ یَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِؕ

Diyanet meali

Görmez misin ki Allah, bulutları sevk eder. Sonra, onları kaynaştırıp üst üste yığar. Nihayet yağmurun, onların arasından yağdığını görürsün. O, gökten, oradaki dağ (gibi bulut)lardan dolu indirir de onu dilediğine isabet ettirir, dilediğinden de geri çevirir. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alacak.

Kelime meali

اَلَمْ تَرَ Görmez misin?
اَنَّ اللّٰهَ Muhakkak ki Allah
یُزْجٖی Sürüyor
سَحَابًا Bulutları
ثُمَّ Sonra
یُؤَلِّفُ Bir ara- ya getiri- yor
بَیْنَهُ Aralarını
ثُمَّ Sonra
یَجْعَلُهُ Yapıyor
رُكَامًا Üst üste
فَتَرَى Sen görür- sün
الْوَدْقَ Yağmuru
یَخْرُجُ Çıkıyor
مِنْ خِلَالِهٖ Aralarından
وَیُنَزِّلُ Ve yağdırı- yor
مِنَ السَّمَٓاءِ Gökten
مِنْ جِبَالٍ Dağlardan
فٖیهَا O gökyü- zünde olan
مِنْ بَرَدٍ Dolu
فَیُصٖیبُ İsabet ettirir
بِهٖ O do- luyu
مَنْ O kişi- ye ki
یَشَٓاءُ Diliyor
وَیَصْرِفُهُ Ve onu uzak tutar
عَنْ مَنْ O kişiden ki
یَشَٓاءُؕ Diliyor
یَكَادُ Nerdeyse
سَنَا بَرْقِهٖ Onun şimşe- ğinin parıltısı
یَذْهَبُ Alıp götürür
بِالْاَبْصَارِؕ Gözleri

Yağmurun, şimşeğin, dolunun nasıl oluştuğu, bu olaylarla ilgili tabiat kuralları bugün bilinenlere tıpatıp uyan bir şekilde anlatılmakta, ancak bunların kendiliğinden değil, Allah’ın izin, irade, kudret, hikmet ve sünneti (âdeti, kanunu) çerçevesinde olup bittiği bildirilmekte, insanların doğru görmeleri, değerlendirmeleri ve ders çıkarmaları teşvik edilmektedir.

“Bulut aralıklarından çıkan şimşeği görürsün” cümlesindeki şimşeğin burada kullanılan Arapça karşılığı vedk kelimesidir; bu kelime yağmur mânasına da gelir. Ancak bulutların arasından çıkan yağmur değil, şimşek olduğu için biz bunu tercih ettik. Bilindiği üzere yağmur bulutların arasından çıkmaz, bulutun kendisi yağmura dönüşür ve yere dökülür.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 88

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?