Hûd

← Önceki Hûd 46 sayfa 227 · Diyanet tefsir grubu 46 Sonraki →

قَالَ یَا نُوحُ اِنَّهُ لَیْسَ مِنْ اَهْلِكَۚ اِنَّهُ عَمَلٌ غَیْرُ صَالِحٍࣗ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَیْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌؕ اِنّٖٓی اَعِظُكَ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلٖینَ

Diyanet meali

Allah, "Ey Nûh! O asla senin âilenden değildir. Onun yaptığı, iyi olmayan bir iştir. O halde hakkında hiçbir bilgin olmayan şeyi benden isteme. Ben sana cahillerden olmamanı öğütlerim" dedi.

Kelime meali

قَالَ

یَا

نُوحُ

اِنَّهُ

لَیْسَ

مِنْ

اَهْلِكَ

اِنَّهُ

عَمَلٌ Buyurdu

غَیْرُ Ey Nuh!

صَالِحٍࣗ Değildir Muhak- kak ki O

فَلَا Senin ailenden

تَسْـَٔلْنِ Bir ameldir Muhakkak ki o

مَا Salih olmayan

لَیْسَ لَكَ Bu yüzden benden isteme

بِهٖ O şeyi ki

عِلْمٌؕ Senin için yoktur

اِنّٖٓی Onun hakkında

اَعِظُكَ Hiçbir bilgi

اَنْ Muhak- kak ki ben

تَكُونَ Sana öğüt veri- yorum

مِنَ Olmamanı

الْجَاهِلٖینَ Cahillerden

Nûh’un oğlu iman etmediği için onun kendi ailesinden sayılmadığı, iman olmayınca tek başına kan bağının birçok hak ve ödev için yeterli olmadığı bildirilmektedir. Çünkü inkârcıları kurtarmak Hz. Nûh’un gönderiliş hikmetine aykırıydı. Nûh insanları bir olan Allah’a iman etmeye ve O’ndan başkasına kulluk etmemeye çağırmak, onları inkârcılık ve putperestlikten kurtarmak için gönderilmiştir. Oysa onlar peygambere isyan ve işkence etmişler, hatta davetine son vermediği takdirde onu öldüreceklerini söylemişlerdir. Artık böyle zalimlerin kurtuluşu söz konusu değildir. Bu sebeple yüce Allah, hakkında bilgi sahibi olmadığı bir şeyi kendisinden istememesi hususunda Nûh’u uyarmakta ve onun gibi büyük bir peygamberin bu tür isteklerden sakınmasını ve cahillerden olmamasını tavsiye etmektedir. Bu uyarı Hz. Nûh’un bir iman zaafına düştüğü anlamına gelmez. Nitekim kendisinin bu uyarıya verdiği karşılık onun Allah’a teslimiyetinin ne kadar güçlü olduğunu göstermektedir. Şüphesiz o da diğer peygamberler gibi bir beşer olarak çocuk sevgisi ve benzeri insanî duygulara sahipti. Oğlunun tûfandan kurtulması için Allah’a yalvarması da bu duygudan kaynaklanıyordu. Cenâb-ı Allah bir peygamberin inkârcı biri hakkında böyle bir istekte bulunmasının doğru olmadığını bildirdi ve böyle hatalara düşmemesini tavsiye etti. Nitekim Hz. Peygamber’e de buna benzer bir uyarı yapılmıştır (bk. Tevbe 9/113). İbn Âşûr, Hz. Nûh’un bu isteğinin gemi karaya oturduktan sonra ve oğlunun dünyada kurtulmasından ümidini kesmiş olduğu bir anda gerçekleştiğini dikkate alarak Nûh’un bu talebinin oğlunun âhirette bağışlanmasına yönelik olduğu kanaatine varmıştır (XII, 83-85).

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Tevbe 9/113 · tefsir atıfı

مَا كَانَ لِلنَّبِیِّ وَالَّذٖینَ اٰمَنُٓوا اَنْ یَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكٖینَ وَلَوْ كَانُٓوا اُو࣑لٖی قُرْبٰى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحَابُ الْجَحٖیمِ

Cehennem ehli oldukları açıkça kendilerine belli olduktan sonra, -yakınları da olsalar- Allah'a ortak koşanlar için af dilemek ne Peygambere yaraşır ne de mü'minlere.

Müddessir 74/38 · bu âyete atıf yapan tefsir

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهٖینَةٌۙ

Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.

Müddessir 74/39 · bu âyete atıf yapan tefsir

اِلَّٓا اَصْحَابَ الْیَمٖینِؕۛ

Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.

Müddessir 74/40 · bu âyete atıf yapan tefsir

فٖی جَنَّاتٍؕۛ یَتَسَٓاءَلُونَۙ

Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"

Müddessir 74/41 · bu âyete atıf yapan tefsir

عَنِ الْمُجْرِمٖینَۙ

Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"

Müddessir 74/42 · bu âyete atıf yapan tefsir

مَا سَلَكَكُمْ فٖی سَقَرَ

Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: "Sizi Sekar'a (cehenneme) ne soktu?"

Müddessir 74/43 · bu âyete atıf yapan tefsir

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلّٖینَۙ

Onlar şöyle derler: "Biz namaz kılanlardan değildik."

Müddessir 74/44 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكٖینَۙ

"Yoksula yedirmezdik."

Müddessir 74/45 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِضٖینَۙ

"Bâtıla dalanlarla birlikte biz de dalardık."

Müddessir 74/46 · bu âyete atıf yapan tefsir

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدّٖینِۙ

"Ceza gününü de yalanlıyorduk."

Müddessir 74/47 · bu âyete atıf yapan tefsir

حَتّٰٓى اَتٰینَا الْیَقٖینُؕ

"Nihayet ölüm bize gelip çattı."

Müddessir 74/48 · bu âyete atıf yapan tefsir

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعٖینَؕ

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?

Meal hatalı Kelime meal hatalı Arapça metin hatalı Tefsir hatalı Diğer

Açıklama (isteğe bağlı)