Mürselât 77/48
Sayfa 580 · Tefsir bölümü 48–49
وَاِذَا قٖیلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا یَرْكَعُونَ
Diyanet meali
Onlara, "Rükû edin (namaz kılın)" dendiği zaman rükû etmezler.
Kur'an Yolu Meali
Onlara, “Allah’ın huzurunda eğilin!” denildiğinde eğilmiyorlar.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Onlara, ‘Sizi yaratan ve size bunca nîmetler bahşeden Rabb’inize kulluk için, onun hükümlerine boyun eğerek huzurunda rükûya eğilin!’ denildiğinde, küstahça kibre kapılır, eğilmeyi gururlarına yediremez, rükû etmezler.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 48–49. âyetler için birlikte yazmıştır.
Bu âyetle ilgili üç yorum yapılmıştır: 1. Sakifliler hakkında inmiştir. Hz. Peygamber onlara namazla ilgili âyetleri tebliğ ettiğinde, “Namazı bizden kaldır; biz eğilemeyiz, bu bizim için bir ardır” demişler. Hz. Peygamber de “Rükûu ve secdesi olmayan dinde hayır yoktur” buyurarak onların yersiz isteklerini reddetmiştir (Şevkânî, V, 417). 2. İman etmeden ölenlere âhirette, “Allah’ın huzurunda eğilin” denilecek, fakat kendilerinde eğilme gücü bulamayacaklar. 3. Âyetteki “eğilme” (rükû) kavramıyla genel olarak Allah’a itaat ve saygı kastedilmiştir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 5 Sayfa: 531-532
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.