Kur’an çalışması
8

Enfâl

الْاَنْفَالِ

75 âyet iniş 88 cüz 9 sayfa 177

Önceki Sonraki
← Önceki Enfâl 49 sayfa 183 · Diyanet tefsir grubu 49 Sonraki →

اِذْ یَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذٖینَ فٖی قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُ࣑لَٓاءِ دٖینُهُمْؕ وَمَنْ یَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزٖیزٌ حَكٖیمٌ

Diyanet meali

Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunan kimseler, "Bunları dinleri aldatmış" diyorlardı. Halbuki kim Allah'a tevekkül ederse hiç şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime meali

اِذْ یَقُولُ O vakit ki diyordu
الْمُنَافِقُونَ Münafıklar
وَالَّذٖینَ O kim- seler ki
فٖی قُلُوبِهِمْ Kalplerinde vardır
مَرَضٌ Hastalık
غَرَّ Aldattı
هٰٓؤُ࣑لَٓاءِ Bunları
دٖینُهُمْؕ Dinleri
وَمَنْ Ve her kim
یَتَوَكَّلْ عَلَى Tevekkül ederse
اللّٰهِ فَاِنَّ Allah’a
اللّٰهَ Muhakkak ki Allah
عَزٖیزٌ Azizdir
حَكٖیمٌ Hikmet sahibidir

Münafıklarla “kalpleri çürük”, hastalıklı olanlar aynı kişiler değildir. Burada kalbin çürük olup olmaması iman ile ilgilidir. Münafık, içinden inanmayan, kâfir olan kimsedir, böyle olanlara kalbi iman bakımından çürük, hastalıklı denemez, çünkü onun imanı yoktur. Kalbi çürük olanlar, inkârları zayıflamış olmakla beraber iman da edememiş bulunan, ikilemde kalmış olan kimselerdir. İşte müminlerin çevresinde bulunan bu iki grup, güçlü müşrik ordusuna karşı savaşmaya kalkıştıklarını görüp işitince onları kınamış, eleştirmiş, “dinlerinin kendilerine yaptığı telkine uyarak ölüme atıldıklarını” söylemişlerdi. Bunlar Allah’ın gücünü, olağan dışı yardımını, O’na güvenenlerden esirgemediği desteğini bilmiyorlardı. Asıl sapkınlar ve gevşek inancın aldattığı kimseler kendileriydi.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 2 Sayfa: 699

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?