İsrâ 17/50
Sayfa 286 · Tefsir bölümü 50–51
قُلْ كُونُوا حِجَارَةً اَوْ حَدٖیدًاۙ
Diyanet meali
De ki: "(Şüphe mi var?) İster taş olun ister demir!"
Kur'an Yolu Meali
De ki: “İster taş olun ister demir;
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Ey müslüman! Onlara de ki: ‘Kemik ve un ufak olmuş cansız bedende, hiç olmazsa bir insanlık kokusu ve hayatı çağrıştıran özellikler, sizi hatırlatan canlı organizmalar var. Değil kemik veya toz, öldükten sonra ister taş olun, isterse demir!’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 50–51. âyetler için birlikte yazmıştır.
Kur’an, insan bedeninin ölüm sonrasındaki fiziksel bozulmasına dayanarak âhireti inkâra kalkışanlara şu cevabı veriyor: Değil bedeninizin çürümesi veya toz toprak olması, taş veya demire dönüşseniz, hatta canlı varlık haline gelmesini büsbütün imkânsız gördüğünüz başka bir nesne haline gelseniz, yine de Allah size tekrar hayat verip daha önceki kimliğinize kavuşturur. İlk başta maddî nesneleri yaratan ve onlara can veren Allah, onları öldükten sonra da tekrar hayata döndürecektir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 3 Sayfa: 490
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.