Hâkka 69/51
Sayfa 567 · Tefsir bölümü 51–52
وَاِنَّهُ لَحَقُّ الْیَقٖینِ
Diyanet meali
Şüphesiz Kur'an gerçek kesin bilgidir.
Kur'an Yolu Meali
O, gerçekten kesin bilginin kendisidir.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Çünkü bu Kur’ân, iman edenleri sonsuz mutluluğa, inkâr edenleri de azâba götüren açık ve kesin bir gerçektir!
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 51–52. âyetler için birlikte yazmıştır.
“Hakku’l-yak^n” tamlaması, “var (sabit), gerçek, doğru” anlamındaki “hak” ile “gerçeğe uygun kesin bilgi” anlamındaki “yak^n” kelimelerinden oluşan bir terim olup kesinlik bakımından ilme’l-yak^n ve ayne’l-yak^nin de ötesinde ve üstündeki kesin bilgidir. Bu üç aşamayı bir arada, “duyarak, görerek, yaşayarak bilmek” şeklinde ifade etmek mümkündür. Burada Kur’an’ı yalan sayanların âhirette büyük pişmanlık duyacakları ve dolayısıyla azaba mâruz kalacakları haber verilirken bunun kesin olarak yaşanacak bir gerçek olduğu vurgulanmaktadır (“hakku’l-yak^n” konusunda ayrıca bk. Vâkıa 56/95; Yusuf Şevki Yavuz, “Hakka’l-yak^n”, DİA, XV, 203).
Yukarıda Kur’an’ın yüceliği ve müşriklerin isnat ettiği kusurlardan uzak bulunduğu anlatılarak hem Kur’an’ın ilâhî vahiy olduğu hem de Resûlullah’ın peygamberliğinin kesinliği vurgulanmıştı. Son âyet-i kerîmede ise Resûlullah’ın, kendisine verilen bu nimetlerin şükrü olarak rabbinin adını yüceltmesi, O’nu noksan sıfatlardan tenzih etmesi istenmiştir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 51–52. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.