Kur’an çalışması
41

Fussilet

فُصِّلَتْ

54 âyet iniş 61 cüz 24 sayfa 477

Önceki Sonraki
← Önceki Fussilet 52 sayfa 482 · Diyanet tefsir grubu 52 Sonraki →

قُلْ اَرَاَیْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهٖ مَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فٖی شِقَاقٍ بَعٖیدٍ

Diyanet meali

De ki: "Ne dersiniz? Eğer o (Kur'an) Allah katından olup da siz de onu inkâr etmişseniz, o zaman derin bir ayrılık içinde bulunan kimseden daha sapık kim olabilir?"

Kelime meali

قُلْ De ki
اَرَاَیْتُمْ Bana haber verin
اِنْ كَانَ Eğer o olmuş ise
مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ Allah tarafından
ثُمَّ كَفَرْتُمْ Sonra inkar etmiş iseniz
بِهٖ Onu
مَنْ Kimdir
اَضَلُّ Daha sapık
مِمَّنْ O kimse- den ki
هُوَ O
فٖی شِقَاقٍ Ayrılıktadır
بَعٖیدٍ Çok uzak/ derin

Müfessirlerin ağırlıklı tercihini benimseyerek “bu (Kur’an)” diye çevirdiğimiz zamirle dinin (şer‘) kastedildiği de söylenmiştir (İbn Atıyye, V, 23). “Kesin bir çatışma içine düşen”den maksat, Kur’an karşısında kalplerinin kapalı, kulaklarının tıkalı olduğunu söyleyen (5. âyet), âyetler okunurken insanları gürültü çıkarmaya çağıran (26. âyet) ve böylece Kur’an’ın sesini boğmayı amaçlayan muannit inkârcılardır. Kur’an’ın Allah katından geldiği gerçeğinin, “Hiç düşündünüz mü?” diyerek başlayan soru cümlesiyle ortaya konması, putperestlerin olumsuz yargılarının ve tutumlarının bilgi ve kanıta dayanmadığını göstermektedir. Onların, bu şekilde düşünüp taşınmadan, kanıtsız ve gerekçesiz olarak Kur’an mesajına karşı tavır koymaları âyette “çatışma” ve sapkınlığın en aşırı derecesi olarak değerlendirilmiştir.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 723

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?