En'âm 6/55
Sayfa 133
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیَاتِ وَلِتَسْتَبٖینَ سَبٖیلُ الْمُجْرِمٖینَࣖ
Diyanet meali
Suçluların yolu da açığa çıksın diye âyetleri işte böyle ayrı ayrı açıklarız.
Kur'an Yolu Meali
Böylece suçluların yolu belli olsun diye âyetlerimizi iyice açıklıyoruz.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
İşte biz, birçok hikmetlerinin yanı sıra, bir de suçluların gittiği yol mü’minlerin yolundan kesin çizgilerle ayrılıp iyice belirginleşsin ve hiç kimsenin öne sürebileceği bir mâzereti kalmasın diye, ayetlerimizi böyle açıkça ortaya koyuyoruz:
Kelime meali
Bazı tefsirlerde, “suçlular” diye çevirdiğimiz âyetteki “mücrimler”den, özellikle Hz. Peygamber ve çevresindeki mâsum müslümanlara karşı haksız tutumlarıyla cürüm (suç) işleyen, türlü şekillerde hakarete yeltenen müşriklerin kastedildiği belirtilmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 2 Sayfa: 412
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.