Yûnus 10/56
Sayfa 214 · Tefsir bölümü 55–56
هُوَ یُحْيٖ وَیُمٖیتُ وَاِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
Diyanet meali
O diriltir ve öldürür; ancak ona döndürüleceksiniz.
Kur'an Yolu Meali
Hayatı veren de alan da O’dur; sonunda O’na döndürüleceksiniz.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Hayatı bahşeden de, ölümü yaratan da odur. Hepiniz eninde sonunda ölümü tadacak ve hesap vermek üzere onun huzuruna getirileceksiniz.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 55–56. âyetler için birlikte yazmıştır.
“Gökler ve yer” ifadesiyle topyekün evren kastedilmektedir. Evren ve hayat bütün var olanları kuşatan kavramlardır. Evren ve hayatın kaderine toplu bir bakışı dile getiren bu iki âyet, dolaylı olarak bu kaderi elinde tutan yüce kudretin âhiret hayatını gerçekleştirmesini imkânsız görmenin saçmalığına işaret etmektedir. “Allah’ın olacağını bildirdiği şey gerçektir”; O, “Âhiret gerçekleşecek ve her insan bu dünyada yapıp ettiklerinin hesabını orada verecek” dediğine göre bu muhakkak ki olacaktır; aksini düşünmek –hâşâ– Allah’ın âciz olduğunu veya sözünde durmayacağını kabul etmek anlamına gelir; bu anlayış ise olsa olsa bir cehalet ürünü olabilir. Bu sebeple 55. âyetin sonunda âhireti inkâr edenler kastedilerek, “Onların çoğu bilmezler” yani “delillerden habersizdirler, varlık ve olayların dış görünüşleriyle yetinip aldanırlar; sonuçta da gerçeğin engin bilgilerinden mahrum kalırlar” (Râzî, XVII, 113) buyurulmuş; 56. âyetin sonunda da Allah’a dönüşün kaçınılmaz olduğu bir defa daha teyit edilmiştir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 3 Sayfa: 112-113
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.