Kur’an çalışması
12

Yûsuf

يُوسُفَ

111 âyet iniş 53 cüz 12 sayfa 235

Önceki Sonraki
← Önceki Yûsuf 59 sayfa 242 · Diyanet tefsir grubu 59-60 Sonraki →

وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونٖی بِاَخٍ لَكُمْ مِنْ اَبٖیكُمْۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنّٖٓی اُو࣒فِی الْكَیْلَ وَاَنَا࣑ خَیْرُ الْمُنْزِلٖینَ

Diyanet meali

Yûsuf onların yüklerini hazırlatınca dedi ki: "Sizin baba bir kardeşinizi de bana getirin. Görmüyor musunuz, ölçeği tam dolduruyorum ve ben misafir ağırlayanların en iyisiyim."

Kelime meali

وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ Ne zaman ki onla- ra hazırladı
بِجَهَازِهِمْ Yüklerini
قَالَ Dedi ki
ائْتُونٖی Bana getirin
بِاَخٍ Kardeşinizi
لَكُمْ Sizin için olan
مِنْ اَبٖیكُمْ Baba- nızdan
اَلَا تَرَوْنَ Görmüyor musunuz?
اَنّٖٓی Muhak- kak ki ben
اُو࣒فِی Tam yapı-
الْكَیْلَ وَاَنَا࣑ Ölçeği yorum
خَیْرُ Ve ben
الْمُنْزِلٖینَ Misa r ağırlayanların en iyisiyim

Diyanet bu metni 59-60 âyetleri için birlikte vermiştir.

Buradan anlaşıldığına göre Hz. Yûsuf kardeşlerini misafir etti, onlara ikram ve iltifatta bulundu; bu esnada, gelenlerin dışında bir de baba-bir kardeşlerinin bulunduğunu ona anlattılar; yaşlı babaları ve küçük kardeşleri için de tahıl istediler. Hz. Yûsuf, kardeşlerinin istediği tahılı verdi, yüklerini hazırlattı, kendilerini donattı ve tekrar geldiklerinde küçük kardeşlerini de getirmelerini istedi. Aksi halde yanlış beyanda bulunmuş olacakları için kendilerine tahıl vermeyeceğini ­bildirdi.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 242-243

Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).

Yûsuf 12/60 · aynı tefsir grubu

فَاِنْ لَمْ تَاْتُونٖی بِهٖ فَلَا كَیْلَ لَكُمْ عِنْدٖی وَلَا تَقْرَبُونِ

"Eğer onu bana getirmezseniz, artık benim yanımda size verilecek tek ölçek (zahire) bile yoktur ve bir daha da bana yaklaşmayın."

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?