Yâsîn 36/59
Sayfa 443
وَامْتَازُوا الْیَوْمَ اَیُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Diyanet meali
(Allah şöyle der:) "Ey suçlular! Ayrılın bu gün!"
Kur'an Yolu Meali
Ve “Ey günahkârlar! Siz bugün şöyle ayrılın!” (denir).
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
‘Siz ey suçlular; bugün şöyle bir tarafa ayrılın bakalım!’
Kelime meali
Bu sözle ilgili belli başlı yorumlar şöyledir: İyi kişilerden ayrılın; tek başınıza durun; müminlerin arasına karışmayın; her türlü güzellikten mahrum kalın; her bir inkârcı grup ayrı ayrı dursun (Şevkânî, IV, 431-432). Müminlere söylenen güzel ve iltifatkâr söze mukabil günahkârlara da bu şekilde hitap edileceği, böylece 54. âyette belirtildiği üzere herkesin dünyada yaptıklarına göre muamele göreceği anlaşılmaktadır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 506
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.