Sâd 38/59
Sayfa 455 · Tefsir bölümü 59–61
هٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْۚ لَا مَرْحَبًا بِهِمْؕ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ
Diyanet meali
(Kendi aralarında şöyle derler:) "İşte sizinle beraber cehenneme tıkılacak bir grup. Onlara rahat ve huzur olmasın! Şüphesiz onlar cehenneme gireceklerdir."
Kur'an Yolu Meali
(İnkârcı önderlere), “İşte şunlar da sizinle beraber cehenneme girecek olanlardır” (denince), “Rahat yüzü görmesin onlar! Onlar ateşe gireceklerdir” (derler).
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
O zaman Allah, inkârcıların önderlerine seslenerek, ‘Ey zâlimler!’ diyecek, ‘İşte bunlar, vaktiyle sizi körü körüne takip ettikleri için sizinle birlikte ateşe girecek olan kalabalıklar!’ Bunun üzerine liderler, vaktiyle kendilerini destekleyerek şımarıp azgınlaşmalarına sebep olan insanlara bedduâ ederek, ‘Rahat yüzü görmesin onlar, zaten hepsi ateşe atılacak!’ diyecekler.
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 59–61. âyetler için birlikte yazmıştır.
Dünya hayatının inkârcı ve saptırıcı önderleriyle onların peşinden giden kitleler arasında âhiretteki yargılama sırasında böyle çekişmeler ve suçlamaların olacağı Kur’an’da başka vesilelerle de anlatılmaktadır. Maksat her iki tarafı da şimdiden uyararak sonuç vermeyecek olan âhiretteki bu çekişmelerden onları korumaktır (ayrıca bk. Ahzâb 33/66-68; Sâffât 37/27-34).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 588
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 59–61. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
66 Yüzlerinin ateşte bir yandan bir yana döndürüleceği gün, "Keşke Allah'a ve Resül'e itaat edeydik" diyecekler.
67 Yine şöyle diyecekler: "Ey Rabbimiz! Biz önderlerimize ve büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar."
68 "Ey Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lanete uğrat."
27 Birbirlerine yönelip sorarlar (çekişirler).
28 Şöyle derler: "Siz bize sağdan gelirdiniz. Bize haktan yana görünürdünüz."
29 Diğerleri de onlara şöyle derler: "Hayır, siz zaten mü'min kimseler değildiniz."
30 "Bizim, sizin üzerinizde hiçbir hakimiyetimiz yoktu. Hatta siz azgın bir kavimdiniz."
+ 4 âyet daha
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.