فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا
Diyanet meali
Haydi Allah'a secde edin ve ona kulluk edin.
Kelime meali
Diyanet bu metni 55-62 âyetleri için birlikte vermiştir.
Bunca nimet, hatırlatma ve uyarıya rağmen Allah’ın birliğini ve âhiret hayatının varlığını tartışma konusu yapma küstahlığını gösteren, Kur’an’ın verdiği bilgi ve çağrılar karşısında akıl ve iz‘anı harekete geçirmek yerine gaflet içinde oyalanmaktan haz alanlar eleştirilmektedir. Buna rağmen 62. âyette kısa ve etkileyici bir ifadeyle herkes Allah’a kulluk etmeye ve O’na olan saygısını belli etmeye çağırılmakta, böylece sûre asıl mesajın tekrar edilmesiyle bitirilmektedir.
56. âyeti “Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır” şeklinde de çevirmek mümkündür. Burada Hz. Muhammed’in, Kur’an-ı Kerîm’in, önceki toplumlar hakkında verilen haberlerin veya müteakip âyette yer alan kıyamet uyarısının kastedildiği yönünde yorumlar yapılmıştır. 57. âyette kıyametin her an biraz daha yaklaştığı uyarısı yapıldıktan sonra 58. âyette onu Allah’tan başka açığa çıkaracak veya onun zamanını ve nasıl olacağını bilecek yahut onu engelleyebilecek kimse bulunmadığı bildirilmektedir (Şevkânî, V, 136; Elmalılı, VII, 4615). Âlimlerin çoğunluğuna göre son âyette secde etmek gerekir.
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 5 Sayfa: 176-177
Kaynak: Diyanet Kur’an Yolu tefsiri (aynı tefsir grubu, tefsirdeki atıf veya ters atıf).
Necm 53/55 · aynı tefsir grubu
فَبِاَیِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
O halde Rabbi'nin nimetlerinin hangisinden şüphe ediyorsun (ey insan!).
Necm 53/56 · aynı tefsir grubu
هٰذَا نَذٖیرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو࣒لٰى
Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Necm 53/58 · aynı tefsir grubu
لَیْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ
Onu Allah'tan başka açacak kimse yoktur.
Necm 53/59 · aynı tefsir grubu
اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدٖیثِ تَعْجَبُونَۙ
Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur'an'a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Necm 53/60 · aynı tefsir grubu
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ
Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur'an'a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Necm 53/61 · aynı tefsir grubu
وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ
Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur'an'a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Ra'd 13/15 · bu âyete atıf yapan tefsir
وَلِلّٰهِ یَسْجُدُ مَنْ فِی السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ
Göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez kendileri de gölgeleri de sabah akşam Allah'a boyun eğer.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.