قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَیْهِ اِلَّا كَمَٓا اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخٖیهِ مِنْ قَبْلُؕ فَاللّٰهُ خَیْرٌ حَافِظًاࣕ وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِمٖینَ
Diyanet meali
Yakub onlara, "Onun hakkında size ancak, daha önce kardeşi hakkında güvendiğim kadar güvenebilirim! Allah en iyi koruyandır ve O, merhametlilerin en merhametlisidir" dedi.
Kelime meali
قَالَ
هَلْ
اٰمَنُكُمْ
عَلَیْهِ
اِلَّا
كَمَٓا
اَمِنْتُكُمْ
O’nun Size güvenir miyim? Dedi ki hakkında
عَلٰٓى
Ancak
اَخٖیهِ مِنْ
Size güvendiğim gibi
قَبْلُؕ
O’nun kardeşi hakkında
فَاللّٰهُ
Daha önce
خَیْرٌ
Allah
حَافِظًاࣕ
En hayırlıdır
وَهُوَ
Koruma bakımından
اَرْحَمُ
Ve O Allah
الرَّاحِمٖینَ
Merhamet edenlerin en merhametlisidir
Ya‘kūb dedi ki: “Daha önce kardeşi Yûsuf hakkında size ne kadar güvendiysem, bunun hakkında da size ancak o kadar güvenirim! En iyi koruyucu Allah’tır. O, acıyanların en merhametlisidir.”
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.