Kur’an çalışması
12

Yûsuf

يُوسُفَ

111 âyet iniş 53 cüz 12 sayfa 235

Önceki Sonraki
← Önceki Yûsuf 65 sayfa 243 · Diyanet tefsir grubu 65 Sonraki →

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَیْهِمْؕ قَالُوا یَٓا اَبَانَا مَا نَبْغٖیؕ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَیْنَاۚ وَنَمٖیرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَیْلَ بَعٖیرٍؕ ذٰلِكَ كَیْلٌ یَسٖیرٌ

Diyanet meali

Yüklerini açıp zahire bedellerinin kendilerine geri verildiğini gördüler. "Ey babamız! Daha ne isteriz? İşte ödediğimiz bedeller de bize geri verilmiş. Onunla yine ailemize yiyecek getirir, kardeşimizi korur ve bir deve yükü zahire de fazladan alırız. Çünkü bu getirdiğimiz az bir zahiredir" dediler.

Kelime meali

وَلَمَّا Ne zaman ki
فَتَحُوا Açtılar
مَتَاعَهُمْ Eşyalarını
وَجَدُوا Buldular
بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ Sermayelerini
اِلَیْهِمْؕ İade edilmiş olduğu halde
قَالُوا Kendi- lerine
یَٓا Dediler ki
اَبَانَا Ey babamız
مَا نَبْغٖیؕ Daha ne istiyoruz
هٰذِهٖ Bu
بِضَاعَتُنَا Bizim serma- yemiz
رُدَّتْ Geri ve- rilmiştir
اِلَیْنَا Bize
وَنَمٖیرُ Erzak alırız
اَهْلَنَا Ailemize
وَنَحْفَظُ Ve koruruz
اَخَانَا Kardeşimizi
وَنَزْدَادُ Fazla alırız
كَیْلَ بَعٖیرٍؕ Bir deve yükü kadar
ذٰلِكَ Zaten bu
كَیْلٌ یَسٖیرٌ Az bir miktardır

Hz. Yûsuf’un kardeşleri ödedikleri bedelin kendilerine geri verildiğini görünce erzak için tekrar Mısır’a gitme arzuları daha da arttı. Kardeşleri Bünyâmin’i kendileriyle göndermesi için babalarına karşı biraz daha ısrarda bulundular ve onu koruyacaklarına dair söz verdiler. Rivayete göre Hz. Yûsuf, bir kişiye bir deve yükünden fazla yiyecek vermiyordu. Onlara on deve yükü vermiş on birinciyi ise, kardeşleri Bünyâmin gelinceye kadar vermeyeceğini söylemişti.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 245

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?