قَالَ لَنْ اُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللّٰهِ لَتَاْتُنَّنٖی بِهٖٓ اِلَّٓا اَنْ یُحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّٓا اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَكٖیلٌ
Diyanet meali
Babaları, "Kuşatılıp çaresiz durumda kalmanız hariç, onu bana geri getireceğinize dair Allah adına sağlam bir söz vermedikçe, onu sizinle göndermeyeceğim" dedi. Ona güvencelerini verdiklerinde, "Allah söylediklerimize vekildir" dedi.
Kelime meali
قَالَ
dedi ki
لَنْ اُرْسِلَهُ
O’nu asla gön- dermem
مَعَكُمْ
Sizinle
حَتّٰى تُؤْتُونِ
Ta ki bana verin- ceye kadar
مَوْثِقًا
Söz
مِنَ اللّٰهِ
Allah’tan
لَتَاْتُنَّنٖی
Mutlaka bana ge- tireceksiniz diye
بِهٖٓ
O’nu
اِلَّٓا
Ancak müstesna
اَنْ یُحَاطَ
Kuşatma yapılması
بِكُمْ
Size
فَلَمَّٓا
Ne za- man ki
اٰتَوْهُ
O’na sun- dular
مَوْثِقَهُمْ
Yemin- lerini
قَالَ
dedi ki
اللّٰهُ
Allah
عَلٰى مَا
O şey- lere ki
نَقُولُ
Söylüyoruz
وَكٖیلٌ
Vekildir
Ya‘kūb şöyle cevap verdi: “Aşılamaz engellerle kuşatılmanız hariç, onu bana mutlaka getireceğinize dair Allah adına yeminle kesin söz vermediğiniz takdirde onu sizinle beraber göndermem!” Ona hepsi de kesin söz verince, “Söylediklerimize Allah şahittir” dedi.
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.