Zümer 39/66
Sayfa 464 · Tefsir bölümü 64–66
بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرٖینَ
Diyanet meali
Hayır, yalnız Allah'a ibadet et ve şükredenlerden ol.
Kur'an Yolu Meali
Hayır! Yalnız Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol!
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
‘Hayır; aksine sen yalnızca Allah’a kulluk etmeli ve sana bunca nîmetler bahşeden Rabb’ine şükreden bir kul olmalısın!’ Bu inkârcıları ona kulluktan alıkoyan asıl sebep ise:
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 64–66. âyetler için birlikte yazmıştır.
Mekke putperestleri, Hz. Peygamber’i atalarının dinine karşı çıkmakla suçlar ve onu putlarına tapmaya davet ederlerdi. Burada onlara verilmesi gereken cevap özetlenmektedir. Cevabın soru şeklinde düzenlenmesi, ayrıca putperestlere “ey cahiller” diye hitap edilmesi hem Hz. Peygamber’in bu teklifi reddetmedeki kararlılığını yansıtma hem de böyle bir teklif yapmaya kalkıştıkları için muhatapları ayıplama amacı taşımaktadır. Nitekim “cahil” kelimesi özellikle dönemin putperest Araplar’ı için kullanıldığında özetle “küstah, bağnaz düşünceli, akılsız” anlamına gelir (bk. Mâide 5/50; Furkan 25/63-65). 65-66. âyetler ise putperestliğe karşı koymanın bütün peygamberlere yüklenmiş aslî görev olduğunu göstermektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 631
Bu bölümün tefsirinde anılan âyetler
Diyanet, 64–66. âyetlerin açıklamasında bu âyetlere atıf yapar.
اَفَحُكْمَ الْجَاهِلِیَّةِ یَبْغُونَؕ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ یُوقِنُونَࣖ
Onlar hâlâ cahiliye devrinin hükmünü mü istiyorlar? Kesin olarak inanacak bir toplum için, kimin hükmü Allah'ınkinden daha güzeldir?
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.