Kur’an çalışması
12

Yûsuf

يُوسُفَ

111 âyet iniş 53 cüz 12 sayfa 235

Önceki Sonraki
← Önceki Yûsuf 68 sayfa 243 · Diyanet tefsir grubu 68 Sonraki →

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَیْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوهُمْؕ مَا كَانَ یُغْنٖی عَنْهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا حَاجَةً فٖی نَفْسِ یَعْقُوبَ قَضٰیهَاؕ وَاِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَࣖ

Diyanet meali

Babalarının emrettiği şekilde (ayrı kapılardan) girdiklerinde (bile) bu, Allah'tan gelecek hiçbir şeyi onlardan uzaklaştıracak değildi. Sadece Yakub içindeki bir dileği ortaya koymuş oldu. Şüphesiz o, biz kendisine öğrettiğimiz için bilgi sahibidir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

Kelime meali

وَلَمَّا Ne za- man ki
دَخَلُوا girdiler
مِنْ حَیْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوهُمْؕ Onlara emrettiği yerden
مَا كَانَ Babalarının
یُغْنٖی عَنْهُمْ مِنَ engelleyemezdi
اللّٰهِ Onlar- dan
مِنْ شَیْءٍ Allah tarafından
اِلَّا حَاجَةً Hiçbir şeyi
فٖی Ancak
نَفْسِ Bir dilekti
یَعْقُوبَ قَضٰیهَاؕ Yakub’un içinde olan
وَاِنَّهُ Onu yerine getirmiş oldu
لَذُو Muhakkak ki O
عِلْمٍ لِمَا İlim sahibiydi
عَلَّمْنَاهُ O’na öğrettiğimizden dolayı
وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا Fakat insanların çoğu
یَعْلَمُونَࣖ Bilmezler

Allah’ın hükmü değişmez olsa bile, insanlar bunu bilemezler ve tedbir almakla yükümlüdürler. Ayrıca tedbir insanı psikolojik olarak rahatlatır. İnsanların çoğu kader-tedbir ilişkisini bilmez, ama peygamberler bilirler; çünkü bunu onlara Allah öğretmiştir.

Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 246

Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.

Bu âyet için hadis kaydı yok.

Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.

Hata Bildir

Bu âyette ne hatalı?