Tîn 95/7
Sayfa 597
فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّٖینِؕ
Diyanet meali
(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?
Kur'an Yolu Meali
Artık bu kanıtlardan sonra (ey insan!) sana dini inkâr ettiren şey nedir?
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Öyleyse, ey insan; artık hangi güç seni insanlığın kurtuluşunun biricik teminatı olan bu dini yalanlatabilir, inkâra yöneltebilir? Eğer cennetcehennem, ödül-ceza yoksa; iyilik yapanlarla kötülük yapanlar aynı sonu paylaşacaklarsa bu Allah’ın adaletine, sonsuz kudret ve hikmetine ters düşmez mi?
Kelime meali
İnsanların yaratılışına, üstün yeteneklerine, onların istifadesine verilen nimetlere temas edildikten sonra sağlıklı bir düşüncenin insanı imana götürmesi gerektiği, bütün bu kanıtlara rağmen dini inkâr etmenin ilim ve akıl yönünden sağlam bir dayanağının bulunamayacağı vurgulanmaktadır.
Âyetteki dîn kelimesini “âhiret ve yargı günü” olarak anlamak da mümkündür. Bu da sonuçta dinin ve inanmanın bir gereğidir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt:5 Sayfa:648
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.