فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَایَةَ فٖی رَحْلِ اَخٖیهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَیَّتُهَا الْعٖیرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
Diyanet meali
Yûsuf onların yüklerini hazırlatırken su kabını kardeşinin yüküne koydurdu. Sonra da bir çağırıcı şöyle seslendi: "Ey kervancılar! Siz hırsızsınız."
Kelime meali
فَلَمَّا
جَهَّزَهُمْ
بِجَهَازِهِمْ
جَعَلَ
السِّقَایَةَ
فٖی
رَحْلِ
Ne zaman ki
اَخٖیهِ
Onlara hazır- ladı
ثُمَّ
Yüklerini
اَذَّنَ
Koydu
مُؤَذِّنٌ
Su kabını
اَیَّتُهَا
Kardeşinin yüküne
الْعٖیرُ
Sonra bağırdı
اِنَّكُمْ
Bir tellal
لَسَارِقُونَ
Ey kervan
Muhakkak ki siz
Hırsızlarsınız
Hz. Yûsuf, öz kardeşini yanında alıkoyabilmek için kralın su tasını Bünyâmin’in yükü içine koydurdu. Sonra da tası onların çaldığını ilân etti.
Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa: 248
Bu âyet için ilgili âyet kaydı yok.
Bu âyet için hadis kaydı yok.
Yapay zekadan faydalanılmıştır. Hata olabilir. Lütfen hata varsa bildiriniz.