Neml 27/70
Sayfa 382 · Tefsir bölümü 67–72
وَلَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَلَا تَكُنْ فٖی ضَیْقٍ مِمَّا یَمْكُرُونَ
Diyanet meali
Onlardan yana üzülme. Kurdukları tuzaklardan ötürü de sıkıntıya düşme.
Kur'an Yolu Meali
Sen de onların yüzünden üzülme, tuzak kurmalarından dolayı da canını sıkma.
Açıklamalı Meal · Saffet Bakırcı
Ey Peygamber ve onun izinden yürüyen müslüman! Onların çirkin davranışlarından dolayı üzme kendini; kurdukları hilelerden dolayı da canını sıkma! Sen üzerine düşen tebliğ görevini yap, gerisini bana bırak.’
Kelime meali
Diyanet bu açıklamayı 67–72. âyetler için birlikte yazmıştır.
Âhiretin inkârı ve inkârcıların çeşitli oyunları son peygamberin muhataplarına özgü değildir; bütün peygamberler bu inkârla karşılaşmış, her şeye rağmen görevlerini yapmış, ilâhî adalet ve irade yerini bulmuştur. Şu halde son mesajın tebliğcisi de gördüğü tepkilere fazla üzülmemeli, canını sıkmamalıdır. Kur’an’ın ve Hz. Peygamber’in uyarılarına rağmen müşrikler âhiret hayatını inkâr etmekle yetinmeyip alaylı ifadelerle o hayatın ne zaman geleceğini sormaktadırlar. 72. âyette Hz. Peygamber’in bu soruya nasıl cevap vermesi gerektiği bildiriliyor. Genellikle müfessirler bu âyette müşriklerin tepesine inmek üzere olduğu bildirilen azabı Bedir Savaşı’nda başlarına gelen ölüm ve esaret olarak yorumlamışlardır (Râzî, XXIV, 214; Şevkânî, IV, 145).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur’an Yolu Tefsiri · Cilt: 4 Sayfa: 205
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili bir âyet atfı yok.
Diyanet tefsirinde bu âyetle ilgili hadis kaydı yok.